Guía de frases
Bon appétit: qué significa y cómo responder
Di bon appétit antes de una comida, responde merci o à toi aussi y distingue entre desear que alguien disfrute de la comida, expresar hambre y elogiar un plato. Tarjetas ilustradas del desayuno y un cuestionario breve.
- A1
- 8 phrases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Bon appétit ! significa «¡Que aproveche!». Díselo a alguien que está a punto de comer o que ya está comiendo. Responde Merci !; si la otra persona también está comiendo, puedes devolverle el deseo con Merci, à toi aussi ! o Merci, à vous aussi !
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Desayuno con un amigo
Los dos están a punto de comer. Se tratan de tu.
El camarero trae tu desayuno
El camarero está trabajando y tú estás comiendo. Basta con dar las gracias.
Almuerzo con dos colegas
Te diriges a dos personas con vous. Todos tienen algo para comer.
Deja que la otra persona coma
Terminas una conversación mientras la otra persona empieza a almorzar.
Un desayuno en un café
Encuentra:
¿Cuándo se dice bon appétit y cómo se responde?
| Francés | Traducción | Qué expresa |
|---|---|---|
| J’ai faim. | Tengo hambre. | Describe el hambre. |
| Bon appétit ! | ¡Que aproveche! | Desea que alguien disfrute de la comida. |
| C’est très bon ! | ¡Está muy bueno! | Elogia la comida después de probarla. |
El deseo de disfrutar de la comida surge de forma natural cuando está lista: Le repas est prêt. Bon appétit ! El elogio viene después de probarla: C’est délicieux ! La traducción inglesa «enjoy your meal», es decir, «que aproveche», transmite la intención amable del deseo.
¿Quién está comiendo?
Con un amigo que también está almorzando, à toi aussi devuelve el deseo. Para alguien a quien tratas de vous o para varias personas, usa à vous aussi. Si un camarero te trae la comida, Merci ! es una respuesta completa.
Bon appétit, Marc ! Bon appétit, Lina !
¡Que aproveche, Marc! ¡Que aproveche, Lina!
Appétit es un sustantivo masculino, así que conserva bon. La frase no cambia según la persona a la que te dirijas. Conserva el acento en appétit.