フレーズ集
Bon appétit：意味と返事の仕方
食事の前に bon appétit と言い、merci や à toi aussi と返しましょう。食事を楽しんでほしいという願いを、空腹の表現や料理のほめ言葉と区別します。朝食の絵カードと短いクイズ付きです。
- A1
- 8 phrases
- 4 situations
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
Bon appétit ! は「食事を楽しんでね」という意味です。これから食べる人や食事中の人に言います。返事は Merci ! です。相手も食べているなら、Merci, à toi aussi ! や Merci, à vous aussi ! と同じ願いを返せます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
友人との朝食
2人とも食べ始めるところです。互いに tu を使います。
店員が朝食を運んでくる
店員は仕事中で、食べるのはあなたです。簡単なお礼が合います。
同僚2人との昼食
vous を使って2人に話しかけます。全員に食事があります。
相手が食事できるように話を終える
相手が昼食を始めるとき、あなたは会話を終えます。
カフェの朝食
探しましょう：
bon appétit はいつ言って、どう返事をするのでしょうか。
| フランス語 | 訳 | 表現の働き |
|---|---|---|
| J’ai faim. | お腹がすいた。 | 空腹を表します。 |
| Bon appétit ! | 食事を楽しんでね！ | 相手が食事を楽しめるように願います。 |
| C’est très bon ! | とてもおいしい！ | 味見した後で料理をほめます。 |
料理が用意できたら、自然に食事を楽しんでほしいと言えます：Le repas est prêt. Bon appétit ! ほめるのは味わった後です：C’est délicieux ! 英語訳の「enjoy your meal」、つまり「食事を楽しんでね」は、この願いの親しみのある意図を伝えます。
食べているのは誰ですか。
一緒に昼食を食べている友人には、à toi aussi と同じ願いを返します。vous で呼ぶ相手や、2人以上に向けては、à vous aussi を使います。店員が料理を運んできたときは、Merci ! だけで返事として十分です。
Bon appétit, Marc ! Bon appétit, Lina !
食事を楽しんでね、Marc！食事を楽しんでね、Lina！
Appétit は男性名詞なので、bon の形を保ちます。誰に話しかけても表現は変わりません。appétit のアクセント記号を忘れないでください。