对话
Ciné 还是 cinéma？用法语约朋友去看电影
朋友间邀请用 au ciné，中性邀请用 au cinéma。练习完整对话，并探索电影院前厅里的六样东西。
- A2
- 10 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Ciné 是口语缩略形式，来自阳性名词 cinéma：On va au ciné ? 表示“我们去看电影吗？”。中性邀请时用完整形式，也用于 l’histoire du cinéma（电影史）等表达。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Inès
Tu es libre samedi après-midi ?
译文
你周六下午有空吗？
- 你
Oui. Ça te dit d’aller au ciné ?
答应，并提议去看电影。
译文
有空。想去看电影吗？
- Inès
Avec plaisir ! Tu veux voir quoi ?
译文
很愿意！你想看什么？
- 你
La comédie. La séance commence à quinze heures.
提议看喜剧，并说出开场时间。
译文
喜剧片。下午三点开场。
- Inès
D’accord. On se retrouve où ?
译文
好的。我们在哪里见？
- 你
Devant le ciné, à quatorze heures quarante-cinq.
提议下午两点四十五分在电影院外面见。
译文
电影院外面，下午两点四十五分。
- Inès
Parfait. Tu achètes les billets ?
译文
太好了。你来买票吗？
- 你
Oui, je les achète en ligne ce soir.
说你今晚会在网上买票。
译文
好，我今晚在网上买。
- Inès
Merci ! À samedi !
译文
谢谢！周六见！
- 你
De rien ! À samedi !
回应感谢，并告别。
译文
不客气！周六见！
熟悉电影院前厅
寻找：
| 法语 | 中文 | 用法 |
|---|---|---|
| On va au ciné samedi ? | 我们周六去看电影吗？ | 朋友间的邀请。 |
| Voulez-vous aller au cinéma samedi ? | 您周六愿意去看电影吗？ | 使用完整词的礼貌邀请。 |
| Elle étudie l’histoire du cinéma. | 她学习电影史。 | 电影作为艺术或媒介。 |
保留 ciné 和 cinéma 的重音符。两个名词都是阳性：un ciné、un cinéma。缩合形式 au 来自 à + le。一部具体的影片是 un film：Quel film veux-tu voir ? 问你想看什么，Dans quel cinéma ? 则问是哪家电影院。