संवाद
सिनेमा में फ़्रेंच संवाद: अपनी पंक्ति और सीट खोजें
सिनेमा में पूरी फ़्रेंच बातचीत: टिकट दिखाना, अपनी पंक्ति और सीट पूछना और अपनी जगह बैठे व्यक्ति से बात करके स्थिति सुलझाना। अपनी भूमिका का अभ्यास करें।
- A1
- 13 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रांस के सिनेमा में आप Votre billet, s'il vous plaît और Salle 4, au fond à gauche. सुनेंगे। अपनी जगह खोजने के लिए पूछें C'est quelle rangée ? (कौन-सी पंक्ति?)। अगर कोई आपकी सीट पर है, तो विनम्रता से कहें: Excusez-moi, je crois que c'est ma place.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
- Agent (सिनेमा कर्मचारी)
Bonsoir. Votre billet, s'il vous plaît.
अनुवाद
शुभ संध्या। कृपया अपना टिकट दिखाएँ।
- आप
Bonsoir. Voilà, sur mon téléphone.
फ़ोन पर अपना टिकट दिखाएँ।
अनुवाद
शुभ संध्या। यह रहा, मेरे फ़ोन पर।
- Agent (सिनेमा कर्मचारी)
Merci. C'est la salle quatre, au fond du couloir, à gauche.
अनुवाद
धन्यवाद। हॉल चार है, गलियारे के आख़िर में बाईं ओर।
- आप
Les places sont numérotées ?
पूछें कि सीटों पर नंबर हैं या नहीं।
अनुवाद
क्या सीटों पर नंबर हैं?
- Agent (सिनेमा कर्मचारी)
Oui. Vous êtes rangée F, place douze.
अनुवाद
हाँ। आपकी सीट F पंक्ति में बारह नंबर है।
- आप
La rangée F, c'est près de l'écran ?
पूछें कि F पंक्ति पर्दे के पास है या नहीं।
अनुवाद
क्या F पंक्ति पर्दे के पास है?
- Agent (सिनेमा कर्मचारी)
Non, c'est au milieu. Très bien pour voir.
अनुवाद
नहीं, बीच में है। देखने के लिए बहुत अच्छी जगह है।
- आप
Parfait. Et les toilettes, s'il vous plaît ?
पूछें कि शौचालय कहाँ हैं।
अनुवाद
बहुत अच्छा। और शौचालय कहाँ हैं, कृपया?
- Agent (सिनेमा कर्मचारी)
Juste à droite, avant la salle.
अनुवाद
बिल्कुल दाईं ओर, हॉल से पहले।
- आप
Excusez-moi, madame. Je crois que c'est ma place, la douze.
विनम्रता से कहें कि वह आपकी सीट पर बैठी हैं।
अनुवाद
क्षमा करें, मैडम। मुझे लगता है यह मेरी सीट है, बारह नंबर।
- Spectatrice
Oh, pardon ! J'ai la treize. Je me décale.
अनुवाद
ओह, माफ़ कीजिए! मेरी तेरह नंबर है। मैं खिसक जाती हूँ।
- आप
Merci, c'est gentil. Bon film !
उन्हें धन्यवाद दें और फ़िल्म अच्छी बीते, यह शुभकामना दें।
अनुवाद
धन्यवाद, आपकी मेहरबानी। फ़िल्म का आनंद लीजिए!
- Spectatrice
Merci, vous aussi !
अनुवाद
धन्यवाद, आप भी!
फ़्रांस के सिनेमा में अपनी सीट कैसे खोजें?
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| la salle | हॉल / प्रेक्षागृह |
| la rangée | पंक्ति |
| la place | सीट |
| l'écran (m.) | फ़िल्म दिखाने वाला पर्दा |
| la séance | शो, प्रदर्शन |
| en VO / en VF | मूल भाषा / फ़्रेंच में डब किया हुआ |
VO (version originale) का मतलब मूल ऑडियो है, आम तौर पर फ़्रेंच सबटाइटल के साथ; VOSTFR यह बात साफ़ बताता है। VF का मतलब डब किया हुआ है। अंग्रेज़ी ऑडियो चाहिए तो कार्यक्रम-सूची में VO देखें।