会話
映画館でのフランス語会話：自分の列と座席を見つける
映画館でのフランス語の会話を通して、チケットを見せ、列や座席を尋ね、自分の席に人がいたときに対応します。自分の役を練習しましょう。
- A1
- 13 lines
- 練習モード
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
フランスの映画館では Votre billet, s'il vous plaît や Salle 4, au fond à gauche. が聞こえます。自分の席を探すには C'est quelle rangée ?（どの列ですか？）と尋ねます。自分の席に人がいたら、丁寧に Excusez-moi, je crois que c'est ma place. と言いましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
- Agent（映画館の係員）
Bonsoir. Votre billet, s'il vous plaît.
訳
こんばんは。チケットをお願いします。
- あなた
Bonsoir. Voilà, sur mon téléphone.
携帯電話でチケットを見せましょう。
訳
こんばんは。こちらです。携帯電話に入っています。
- Agent（映画館の係員）
Merci. C'est la salle quatre, au fond du couloir, à gauche.
訳
ありがとうございます。上映室は四番で、廊下の突き当たりの左側です。
- あなた
Les places sont numérotées ?
座席に番号が付いているか尋ねましょう。
訳
座席に番号は付いていますか？
- Agent（映画館の係員）
Oui. Vous êtes rangée F, place douze.
訳
はい、F 列の十二番です。
- あなた
La rangée F, c'est près de l'écran ?
F 列がスクリーンに近いか尋ねましょう。
訳
F 列はスクリーンに近いですか？
- Agent（映画館の係員）
Non, c'est au milieu. Très bien pour voir.
訳
いいえ、真ん中です。とても見やすいですよ。
- あなた
Parfait. Et les toilettes, s'il vous plaît ?
お手洗いがどこか尋ねましょう。
訳
よかったです。お手洗いはどこですか？
- Agent（映画館の係員）
Juste à droite, avant la salle.
訳
すぐ右側、上映室の手前です。
- あなた
Excusez-moi, madame. Je crois que c'est ma place, la douze.
相手の女性が自分の席にいることを、丁寧に伝えましょう。
訳
すみません。そこは私の席だと思うのですが、十二番です。
- Spectatrice
Oh, pardon ! J'ai la treize. Je me décale.
訳
あっ、すみません！ 私は十三番です。横に移りますね。
- あなた
Merci, c'est gentil. Bon film !
お礼を言い、映画を楽しんでくださいと伝えましょう。
訳
ありがとうございます。ご親切に。映画を楽しんでください！
- Spectatrice
Merci, vous aussi !
訳
ありがとうございます。あなたも！
フランスの映画館で自分の席を見つけるには？
| フランス語 | 訳文 |
|---|---|
| la salle | 上映室 |
| la rangée | 列 |
| la place | 座席 |
| l'écran (m.) | スクリーンそのもの |
| la séance | 上映回、上映 |
| en VO / en VF | 原語 / フランス語吹き替え |
VO（version originale）は原語の音声を意味し、通常フランス語字幕が付きます。VOSTFR はそれを明示します。VF は吹き替えを意味します。英語の音声で見たい場合、上映案内の VO を探しましょう。