संवाद
संग्रहालय के क्लोक रूम में फ़्रेंच संवाद: बैग जमा करना
फ़्रेंच संग्रहालय के क्लोक रूम में बैकपैक जमा करें, टिकट लें, बंद होने का समय पूछें और बाद में उसे वापस लें। अभ्यास मोड के साथ पूरा संवाद।
- A1
- 14 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रांसीसी संग्रहालय में बड़े बैग अक्सर le vestiaire (क्लोक रूम) या la consigne (सामान रखने के लॉकर) में जमा करने पड़ते हैं। सामान वापस लेने के लिए आपको un ticket या un jeton मिलेगा। पूछें: Le vestiaire ferme à quelle heure ?
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Agent
Bonjour. Les grands sacs ne sont pas autorisés dans les salles.
अनुवाद
नमस्कार। दीर्घाओं में बड़े बैग ले जाने की अनुमति नहीं है।
- आप
Ah, d'accord. Où est-ce que je peux laisser mon sac à dos ?
पूछें कि आप अपना बैकपैक कहाँ जमा कर सकते हैं।
अनुवाद
अच्छा, ठीक है। मैं अपना बैकपैक कहाँ जमा कर सकता/सकती हूँ?
- Agent
Au vestiaire, juste là, à droite. C'est gratuit.
अनुवाद
क्लोक रूम में, ठीक वहाँ दाईं ओर। यह मुफ़्त है।
- Vestiaire
Bonjour ! Vous déposez ce sac ?
अनुवाद
नमस्कार! क्या आप यह बैग जमा कर रहे हैं?
- आप
Oui. Je peux laisser mon manteau aussi ?
हाँ कहें और पूछें कि क्या आप कोट भी जमा कर सकते हैं।
अनुवाद
हाँ। क्या मैं अपना कोट भी जमा कर सकता/सकती हूँ?
- Vestiaire
Bien sûr. Il y a des objets de valeur dans le sac ?
अनुवाद
ज़रूर। क्या बैग में कोई कीमती सामान है?
- आप
Non, juste une bouteille d'eau et un livre.
कहें नहीं, बस पानी और एक किताब है।
अनुवाद
नहीं, बस पानी की एक बोतल और एक किताब है।
- Vestiaire
Voici votre ticket : numéro quarante-sept. Ne le perdez pas !
अनुवाद
यह आपका टिकट है: नंबर सैंतालीस। इसे खोइएगा नहीं!
- आप
Le vestiaire ferme à quelle heure ?
पूछें कि क्लोक रूम कितने बजे बंद होता है।
अनुवाद
क्लोक रूम कितने बजे बंद होता है?
- Vestiaire
Un quart d'heure avant le musée, donc à dix-sept heures quarante-cinq.
अनुवाद
संग्रहालय से पंद्रह मिनट पहले, यानी शाम 5:45 बजे।
- आप
Merci. À tout à l'heure !
धन्यवाद कहें और फिर मिलने की बात कहें।
अनुवाद
धन्यवाद। फिर मिलते हैं!
- आप
Bonjour, je viens récupérer mes affaires. Voici mon ticket.
बाद में: कहें कि आप अपना सामान लेने आए/आई हैं।
अनुवाद
नमस्कार, मैं अपना सामान लेने आया/आई हूँ। यह मेरा टिकट है।
- Vestiaire
Quarante-sept… un sac à dos et un manteau. Voilà !
अनुवाद
सैंतालीस… एक बैकपैक और एक कोट। लीजिए!
- आप
Merci beaucoup, bonne fin de journée.
धन्यवाद कहें।
अनुवाद
बहुत धन्यवाद, आपका बाकी दिन अच्छा बीते।
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| le vestiaire | क्लोक रूम |
| la consigne | सामान जमा करने की जगह / लॉकर |
| déposer / récupérer | जमा करना / वापस लेना |
| les objets de valeur | कीमती सामान |
| la sortie | निकास |
| les collections permanentes | स्थायी संग्रह |
À tout à l'heure का अर्थ है “आज बाद में मिलते हैं।” À plus tard का समय अधिक अस्पष्ट है, और à bientôt का अर्थ बिना समय बताए “जल्द मिलते हैं” है।