Avant la visite
Jules et sa tante arrivent pour une exposition de photographies. Ils achètent leurs billets à la billetterie. L’agent leur indique les casiers : « Pour cette exposition, déposez votre sac à dos ici, puis gardez votre billet à la main. » Jules ferme son casier1 et rejoint sa tante près du plan. Elle prend une brochure dans le présentoir. Au contrôle des billets2, une agente leur montre l’escalier. « La première salle est au premier étage. Vous trouverez les portraits en haut3, à droite. » Jules regarde une dernière fois le plan avant de monter.
Leer la traducción
Jules y su tía llegan para una exposición de fotografía. Compran sus entradas en el punto de venta. El empleado les indica las taquillas: «Para esta exposición, dejen aquí la mochila y luego mantengan la entrada en la mano». Jules cierra su taquilla y se reúne con su tía cerca del plano. Ella toma un folleto del expositor. En el control de entradas, una empleada les señala la escalera. «La primera sala está en el primer piso, encima de la planta baja. Encontrarán los retratos arriba, a la derecha». Jules consulta el plano una vez más antes de subir.