संवाद
टिकट गेट पर फ़्रेंच संवाद: जब बारकोड स्कैन न हो
स्टेशन के गेट पर आपका ई-टिकट स्कैन नहीं हो रहा। फ़्रेंच में समस्या समझाएँ, सही बारकोड ढूँढ़ें और कर्मचारियों से मदद लें। अभ्यास मोड के साथ पूरा संवाद।
- A1
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
कहें Excusez-moi, mon billet ne passe pas (माफ़ कीजिए, मेरा टिकट नहीं चल रहा) या Le code-barres ne marche pas (बारकोड काम नहीं कर रहा)। कर्मचारी आपसे Vous pouvez augmenter la luminosité ? (क्या आप चमक बढ़ा सकते हैं?) पूछ सकते हैं या आपके लिए le portillon (गेट) खोल सकते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- आप
Excusez-moi, mon billet ne passe pas. J'ai essayé trois fois.
कहें कि टिकट नहीं चल रहा और आपने तीन बार कोशिश की है।
अनुवाद
माफ़ कीजिए, मेरा टिकट नहीं चल रहा। मैंने तीन बार कोशिश की है।
- कर्मचारी
Vous avez le billet sur votre téléphone ?
अनुवाद
क्या टिकट आपके फ़ोन पर है?
- आप
Oui, le voilà.
हाँ कहें और टिकट दिखाएँ।
अनुवाद
हाँ, यह रहा।
- कर्मचारी
Ah, ça, c'est la confirmation de réservation. Il faut le code-barres, le carré noir et blanc.
अनुवाद
अच्छा, यह बुकिंग की पुष्टि है। आपको बारकोड चाहिए, वह काला-सफ़ेद चौकोर निशान।
- आप
D'accord. Où est-ce que je le trouve ?
पूछें कि वह कहाँ मिलेगा।
अनुवाद
ठीक है। वह कहाँ मिलेगा?
- कर्मचारी
Dans l'application, touchez « Mes billets », puis votre voyage.
अनुवाद
ऐप में “मेरे टिकट” पर टैप करें, फिर अपनी यात्रा चुनें।
- आप
Ça y est, je l'ai. Mais l'écran est un peu sombre.
कहें कि टिकट मिल गया है, लेकिन स्क्रीन अँधेरी है।
अनुवाद
मिल गया, यह रहा। लेकिन स्क्रीन की रोशनी थोड़ी कम है।
- कर्मचारी
Augmentez la luminosité et posez le téléphone à plat sur le lecteur.
अनुवाद
चमक बढ़ाएँ और फ़ोन को रीडर पर सपाट रखें।
- आप
Voilà… ça ne marche toujours pas !
कहें कि अब भी काम नहीं कर रहा।
अनुवाद
लो… अब भी काम नहीं कर रहा!
- कर्मचारी
Ce n'est pas grave. Je scanne avec mon appareil… C'est bon, je vous ouvre le portillon.
अनुवाद
कोई बात नहीं। मैं अपने उपकरण से स्कैन करता हूँ… ठीक है, मैं आपके लिए गेट खोल देता हूँ।
- आप
Merci beaucoup ! Le train pour Lyon, c'est quel quai ?
धन्यवाद दें और पूछें कि ल्यों की ट्रेन किस प्लेटफ़ॉर्म से है।
अनुवाद
बहुत धन्यवाद! ल्यों जाने वाली ट्रेन किस प्लेटफ़ॉर्म से है?
- कर्मचारी
Voie sept. Il part dans dix minutes, vous avez le temps.
अनुवाद
प्लेटफ़ॉर्म सात। दस मिनट में रवाना होगी, आपके पास समय है।
टिकट स्कैन न हो तो फ़्रेंच में क्या कहते हैं?
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| le portillon | टिकट गेट |
| le code-barres / le QR code | बारकोड / क्यूआर कोड |
| le lecteur | स्कैनर, रीडर |
| la voie / le quai | ट्रैक / प्लेटफ़ॉर्म |
| composter | मान्य करना (पुराने कागज़ी टिकट) |
| le contrôleur | टिकट निरीक्षक |
प्रस्थान बोर्ड la voie (ट्रैक नंबर) दिखाते हैं, जिससे आप अपनी ट्रेन ढूँढ़ सकते हैं। पुराने कागज़ी टिकटों पर पीली मशीन से compostés (मुहर) लगानी पड़ती थी; आज ज़्यादातर टिकट ई-टिकट हैं जिन्हें गेट पर या ट्रेन में le contrôleur जाँचता है।