حوار بالفرنسية عند بوابة التذاكر: عندما لا يُقرأ الرمز الشريطي

Excusez-moi, mon billet ne passe pas. J'ai essayé trois fois.

قل إن التذكرة لا تمر وإنك حاولت ثلاث مرات.

Vous avez le billet sur votre téléphone ?

Oui, le voilà.

قل نعم وأرِه التذكرة.

Ah, ça, c'est la confirmation de réservation. Il faut le code-barres, le carré noir et blanc.

D'accord. Où est-ce que je le trouve ?

اسأل أين تجده.

Dans l'application, touchez « Mes billets », puis votre voyage.

Ça y est, je l'ai. Mais l'écran est un peu sombre.

قل إنك وجدتها لكن الشاشة خافتة.

Augmentez la luminosité et posez le téléphone à plat sur le lecteur.

Voilà… ça ne marche toujours pas !

قل إنها ما زالت لا تعمل.

Ce n'est pas grave. Je scanne avec mon appareil… C'est bon, je vous ouvre le portillon.

Merci beaucoup ! Le train pour Lyon, c'est quel quai ?

اشكر الموظف واسأله عن رصيف قطار ليون.

Voie sept. Il part dans dix minutes, vous avez le temps.