دليل عبارات
لا أتحدّث الفرنسية إلا قليلًا: عبارات لمواصلة الحوار
اذكر مستواك، واطلب التمهّل أو التكرار أو كتابة كلمة، وتحقّق من فهمك. عبارات تساعد على استمرار حوار فرنسي بسيط.
- A1
- 13 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
ابدأ بـJe parle un peu français (أتحدّث الفرنسية قليلًا). ثم استخدم Vous pouvez parler plus lentement ? وVous pouvez répéter ? وComment on dit… en français ? وVous pouvez l'écrire ? عادةً ما يقدّر الفرنسيون المحاولة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
1
ذكر مستواك
أنتBonjour ! Je parle un peu français, mais pas très bien.مرحبًا! أتحدّث الفرنسية قليلًا، لكن ليس بإتقان.
الشخص الآخرMais si, vous parlez bien !بل تتحدّثها جيّدًا!
أنتMerci, j'apprends depuis six mois.شكرًا، أتعلّمها منذ ستة أشهر.
2
عندما يكون الكلام سريعًا جدًّا
الشخص الآخرAlors-vous-prenez-la-deuxième-à-droite-et-c'est-juste-après-la-pharmacie.إذًا-اسلك-الشارع-الثاني-يمينًا-وهو-بعد-الصيدلية-مباشرةً.
أنتPardon, vous pouvez parler plus lentement, s'il vous plaît ?عذرًا، هل يمكنك التحدّث ببطء أكثر، من فضلك؟
الشخص الآخرBien sûr. La deuxième rue… à droite.بالطبع. الشارع الثاني… إلى اليمين.
أنتLa deuxième à droite. D'accord, merci !الثاني إلى اليمين. حسنًا، شكرًا!
3
عندما تغيب عنك كلمة
أنتComment on dit « charger » en français ? Pour le téléphone.كيف نقول «شحن» بالفرنسية؟ للهاتف.
الشخص الآخرOn dit « recharger ».نقول «recharger».
أنتVous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ?هل يمكنك كتابتها، من فضلك؟
4
التحقّق من الفهم
أنتSi je comprends bien, le magasin ouvre à dix heures ?إن فهمت جيّدًا، يفتح المتجر في العاشرة؟
الشخص الآخرC'est ça, à dix heures.صحيح، في العاشرة.
أنتParfait, merci pour votre patience.ممتاز، شكرًا على صبرك.
ماذا تقول حين لا تتحدّث الفرنسية إلا قليلًا؟
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| Je ne comprends pas. | لا أفهم. |
| Vous pouvez répéter ? | هل يمكنك التكرار؟ |
| Ça veut dire quoi, … ? | ماذا تعني …؟ |
| Comment ça s'écrit ? | كيف تُكتب؟ |
| Vous parlez anglais ? | هل تتحدّث الإنجليزية؟ |
البدء بالفرنسية ثم السؤال Vous parlez anglais ? يلقى ترحيبًا أفضل بكثير من البدء بالإنجليزية. حتى عبارة بسيطة مثل Bonjour, excusez-moi قبل سؤالك تغيّر نبرة الحوار كلّه.