वाक्यांश-पुस्तिका
मुझे थोड़ी ही फ़्रेंच आती है: बातचीत जारी रखने के वाक्यांश
अपना स्तर बताएँ, धीरे बोलने, दोहराने या शब्द लिखने का अनुरोध करें और अपने समझने की पुष्टि करें। साधारण फ़्रेंच बातचीत जारी रखने के वाक्यांश।
- A1
- 13 phrases
- 4 situations
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
शुरू करें Je parle un peu français (मुझे थोड़ी फ़्रेंच आती है) से। फिर Vous pouvez parler plus lentement ?, Vous pouvez répéter ?, Comment on dit… en français ? और Vous pouvez l'écrire ? इस्तेमाल करें। फ़्रांस के लोग आमतौर पर कोशिश की क़द्र करते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
1
अपना स्तर बताना
आपBonjour ! Je parle un peu français, mais pas très bien.नमस्ते! मुझे थोड़ी फ़्रेंच आती है, लेकिन बहुत अच्छी नहीं।
दूसरा व्यक्तिMais si, vous parlez bien !अरे, लेकिन आप तो अच्छा बोलते हैं!
आपMerci, j'apprends depuis six mois.धन्यवाद, सीखना शुरू किए छह महीने हो गए हैं।
2
जब बहुत तेज़ बोला जाए
दूसरा व्यक्तिAlors-vous-prenez-la-deuxième-à-droite-et-c'est-juste-après-la-pharmacie.तो-दूसरी-सड़क-से-दाएँ-मुड़िए-और-वह-दवा-की-दुकान-के-ठीक-बाद-है।
आपPardon, vous pouvez parler plus lentement, s'il vous plaît ?माफ़ कीजिए, क्या थोड़ा धीरे बोलेंगे, कृपया?
दूसरा व्यक्तिBien sûr. La deuxième rue… à droite.बिल्कुल। दूसरी सड़क… दाईं ओर।
आपLa deuxième à droite. D'accord, merci !दूसरी सड़क दाईं ओर। ठीक है, धन्यवाद!
3
शब्द न सूझना
आपComment on dit « charger » en français ? Pour le téléphone.«चार्ज करना» फ़्रेंच में कैसे कहेंगे? फ़ोन के लिए।
दूसरा व्यक्तिOn dit « recharger ».«recharger» कहते हैं।
आपVous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ?क्या लिख देंगे, कृपया?
4
समझने की पुष्टि करना
आपSi je comprends bien, le magasin ouvre à dix heures ?अगर सही समझा है तो दुकान दस बजे खुलती है?
दूसरा व्यक्तिC'est ça, à dix heures.सही है, दस बजे।
आपParfait, merci pour votre patience.बहुत अच्छा, धैर्य रखने के लिए धन्यवाद।
थोड़ी ही फ़्रेंच आती हो तो क्या कहें?
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| Je ne comprends pas. | समझ में नहीं आया। |
| Vous pouvez répéter ? | क्या दोहरा सकते हैं? |
| Ça veut dire quoi, … ? | … का क्या मतलब है? |
| Comment ça s'écrit ? | यह कैसे लिखा जाता है? |
| Vous parlez anglais ? | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
फ़्रेंच में शुरू करके फिर Vous parlez anglais ? पूछने पर शुरू से अंग्रेज़ी बोलने के मुक़ाबले कहीं बेहतर प्रतिक्रिया मिलती है। सवाल से पहले एक साधारण Bonjour, excusez-moi भी पूरी बातचीत का लहजा बदल देता है।