वाक्यांश-पुस्तिका
माफ़ कीजिए, क्या मैं निकल सकता/सकती हूँ? भीड़-भाड़ वाली जगहों के लिए फ़्रेंच वाक्यांश
भीड़ वाली मेट्रो, सिनेमा की कतार या बाज़ार में निकलने के लिए फ़्रेंच सीखें: *pardon, je peux passer ?*, *je descends* और धन्यवाद कहने के तरीके। छोटे, असली वाक्यांश।
- A1
- 12 phrases
- 4 situations
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
मुख्य वाक्य है Pardon, je peux passer ? (माफ़ कीजिए, क्या मैं निकल सकता/सकती हूँ?)। मेट्रो में Je descends ! (मैं उतर रहा/रही हूँ!) कहने से लोग आपको रास्ता देते हैं। Merci या Merci, pardon कहकर धन्यवाद दें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
मेट्रो में
दरवाज़े खुलने पर, पास खड़े लोग अक्सर दूसरों को उतरने देने के लिए बाहर आ जाते हैं।
सिनेमा की सीटों की कतार में
भीड़-भाड़ वाले बाज़ार में
जब किसी को आपके पास से निकलना हो
Pardon या excusez-moi?
Pardon छोटा वाक्य है और किसी से टकराने या भीड़ में निकलने के लिए काम आता है। Excusez-moi थोड़ा अधिक विनम्र है और अनुरोध शुरू करने के लिए भी इस्तेमाल होता है (Excusez-moi, vous savez où est la sortie ?)। Désolé(e) सचमुच की माफ़ी है जब आपने वास्तव में परेशानी की हो, जैसे किसी के पैर पर पैर रख देना।
पेरिस और दूसरे बड़े शहरों में भीड़ के समय (l'heure de pointe) मेट्रो भरी होती है। मोड़कर रखी जा सकने वाली सीटों (les strapontins) पर बैठे लोगों से डिब्बा भरने पर खड़े होने की अपेक्षा की जाती है; अक्सर इसका संकेत देने वाला बोर्ड भी दिखता है।
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| Je peux passer ? | क्या मैं निकल सकता/सकती हूँ? |
| Je descends. | मैं उतर रहा/रही हूँ। |
| Je me pousse. | मैं हट जाता/जाती हूँ। |
| Désolé de vous déranger. | आपको परेशान करने के लिए माफ़ कीजिए। |
| Il y a du monde ! | बहुत भीड़ है! |