Guía de frases
Disculpe, ¿puedo pasar? Frases en francés para lugares concurridos
Muévete por un metro lleno, una fila de cine o un mercado en francés: *pardon, je peux passer ?*, *je descends* y maneras de dar las gracias. Frases breves y reales.
- A1
- 12 phrases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
La frase clave es Pardon, je peux passer ? (Perdone, ¿puedo pasar?). En el metro, Je descends ! (¡Me bajo!) indica que necesitas que te dejen pasar. Dales las gracias con Merci o Merci, pardon.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
En el metro
Cuando se abren las puertas, quienes están cerca suelen salir para dejar bajar a los demás.
En una fila de cine
En un mercado concurrido
Cuando alguien necesita pasar
¿Pardon o excusez-moi?
Pardon es breve y sirve si chocas con alguien o tienes que pasar apretado. Excusez-moi es un poco más educado y también sirve para iniciar una petición (Excusez-moi, vous savez où est la sortie ?). Désolé(e) es una disculpa de verdad cuando realmente has causado un problema, por ejemplo, al pisar el pie de alguien.
En París y otras grandes ciudades, el metro en hora punta (l'heure de pointe) va lleno. Se espera que quienes ocupan los asientos plegables (les strapontins) se levanten cuando el vagón se llena, y a menudo hay un letrero que lo indica.
| Francés | Traducción |
|---|---|
| Je peux passer ? | ¿Puedo pasar? |
| Je descends. | Me bajo. |
| Je me pousse. | Me aparto. |
| Désolé de vous déranger. | Perdone que le moleste. |
| Il y a du monde ! | ¡Hay mucha gente! |