دليل عبارات
عذرًا، هل يمكنني المرور؟ عبارات فرنسية في الأماكن المزدحمة
تعلّم عبارات فرنسية للمرور في مترو مزدحم أو صف سينما أو سوق: *pardon, je peux passer ?* و*je descends* وطرق الشكر. عبارات قصيرة واقعية.
- A1
- 12 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
العبارة الأساسية هي Pardon, je peux passer ? (عذرًا، هل يمكنني المرور؟). في المترو، تخبر عبارة Je descends ! (سأنزل!) الآخرين بأنك تريد المرور. اشكرهم بقول Merci أو Merci, pardon.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
في المترو
عندما تفتح الأبواب، يخرج من يقف قربها غالبًا ليفسح المجال للآخرين كي ينزلوا.
في صف مقاعد السينما
في سوق مزدحم
عندما يحتاج أحدهم إلى المرور
Pardon أم excusez-moi؟
Pardon قصيرة وتناسب الاصطدام بأحد أو المرور بصعوبة. Excusez-moi أكثر تهذيبًا قليلًا وتُستخدم أيضًا لبدء طلب (Excusez-moi, vous savez où est la sortie ?). Désolé(e) اعتذار حقيقي عندما تكون قد سببت مشكلة فعلًا، مثل أن تطأ قدم شخص.
في باريس وغيرها من المدن الكبرى، يكون المترو مزدحمًا في ساعة الذروة (l'heure de pointe). يُتوقع ممن يجلسون على المقاعد القابلة للطي (les strapontins) أن يقفوا عندما تمتلئ العربة، وغالبًا ما ترى لافتة تطلب ذلك.
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| Je peux passer ? | هل يمكنني المرور؟ |
| Je descends. | سأنزل. |
| Je me pousse. | سأتنحى. |
| Désolé de vous déranger. | آسف على إزعاجك. |
| Il y a du monde ! | المكان مزدحم! |