常用语手册
不好意思，我能过去吗？拥挤场所的法语表达
学习在拥挤的地铁、电影院座位排和市场里用法语借过：*pardon, je peux passer ?*、*je descends*，以及如何道谢。简短实用表达。
- A1
- 12 phrases
- 4 situations
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
关键句是 Pardon, je peux passer ?（不好意思，我能过去吗？）。在地铁上，Je descends !（我要下车！）表示你需要别人让一让。可以说 Merci 或 Merci, pardon 道谢。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
在地铁上
车门打开时，靠近门的人常会先下车，让其他乘客出来。
你Pardon, je descends à la prochaine.不好意思，我下一站下车。
你周围的人Pas de problème.没关系。
你Pardon… pardon… merci !借过……借过……谢谢！
2
在电影院一排座位里
你Excusez-moi, je peux passer ? Ma place est au milieu.不好意思，我能过去吗？我的座位在中间。
你周围的人Oui, bien sûr.可以，当然。
你Merci, désolé de vous déranger.谢谢，抱歉打扰您。
3
在热闹的市场
你Attention, pardon, j'ai une poussette !小心，不好意思，我推着婴儿车！
你周围的人Allez-y, passez.请，您先过去。
你Merci beaucoup.非常感谢。
4
有人需要从你身边经过时
你周围的人Pardon, je peux passer ?不好意思，我能过去吗？
你Oui, allez-y. Je me pousse.可以，请过。我让一下。
你周围的人Merci !谢谢！
用 Pardon 还是 excusez-moi？
Pardon 简短，适用于撞到别人或在人群中挤过时。Excusez-moi 稍微更礼貌一些，也可以用来提出请求（Excusez-moi, vous savez où est la sortie ?）。Désolé(e) 是真正的道歉，适用于你确实造成了麻烦的情况，比如踩到别人的脚。
在巴黎和其他大城市，地铁高峰时段（l'heure de pointe）非常拥挤。坐在折叠座椅（les strapontins）上的人通常要在车厢挤满时起身，而且经常能看到相关提示牌。
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| Je peux passer ? | 我能过去吗？ |
| Je descends. | 我要下车。 |
| Je me pousse. | 我让一下。 |
| Désolé de vous déranger. | 抱歉打扰您。 |
| Il y a du monde ! | 人真多！ |