常用语手册
轮到谁了？排队与等候时常用的法语表达
询问谁排在最后、保留自己的位置、让别人先行，并礼貌地提醒插队者。学习商店、市场和医生候诊室里的实用法语表达。
- A1
- 14 phrases
- 5 situations
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
在法国加入队伍时，人们常问 Qui est le dernier ?（谁排在最后？）；工作人员则会用 À qui le tour ?（轮到谁了？）叫下一位。回答 C'est à moi（轮到我了）或 C'est à monsieur（轮到这位先生了）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
加入队伍
市场摊位前可能看不出队伍在哪里，所以人们会开口询问。
你Bonjour. Qui est le dernier, s'il vous plaît ?您好。请问谁排在最后？
其他顾客C'est moi. Vous êtes après moi.是我。您排在我后面。
你D'accord, merci.好的，谢谢。
2
摊主叫号时
其他顾客À qui le tour ?轮到谁了？
你C'est à moi, je crois.我想轮到我了。
其他顾客Non, pardon, c'était à moi, je suis arrivée avant.不，对不起，刚才轮到我，我先到的。
你Ah, excusez-moi. Allez-y.啊，对不起。您先请。
3
让别人先行
对方只拿一件商品时，这样说很常见。
你Vous n'avez qu'un article ? Passez devant.您只买一件东西吗？请您先来。
其他顾客C'est très gentil, merci !您真好，谢谢！
你Je vous en prie.不客气。
4
保留你的位置
你Pardon, vous pouvez garder ma place une minute ? J'ai oublié le lait.不好意思，您能帮我占一分钟位置吗？我忘了拿牛奶。
其他顾客Oui, pas de souci.好，没问题。
5
有人插队
保持冷静，只陈述事实；通常这样就有效。
你Excusez-moi, il y a une file d'attente. La fin est là-bas.不好意思，这里有队伍。队尾在那边。
其他顾客Oh, pardon, je n'avais pas vu.啊，对不起，我没看见。
如何用法语询问轮到谁？
在医生或理发店的候诊室里，人们进门时有时会向所有人问声 Bonjour。如果不确定谁先轮到，可以问 Vous attendez le docteur Martin ? 或 Vous êtes avant moi ?