किसकी बारी है? कतार और इंतज़ार के लिए फ़्रेंच वाक्यांश

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया 19 अक्टूबर 2026 · लाइब्रेरी के बारे में

पूछें कि कतार में सबसे पीछे कौन है, अपनी जगह बनाए रखें, किसी को आगे जाने दें और कतार तोड़ने वाले को विनम्रता से बताएँ। दुकान, बाज़ार और डॉक्टर के प्रतीक्षालय में काम आने वाले फ़्रेंच वाक्य।

संक्षेप में

फ़्रांस में कतार में शामिल होते समय अक्सर पूछा जाता है Qui est le dernier ? (सबसे पीछे कौन है?), और कर्मचारी अगले व्यक्ति को बुलाते हुए कहते हैं À qui le tour ? (अब किसकी बारी है?). जवाब दें C'est à moi (मेरी बारी है) या C'est à monsieur (इस सज्जन की बारी है)।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के खुले बाज़ार में सब्ज़ी की दुकान पर ग्राहक शांति से अपनी बारी का इंतज़ार कर रहे हैं। नया आया व्यक्ति पूछता है कि सबसे पीछे कौन है; विक्रेता सामान के पीछे खड़ा है। कोई बोर्ड, कीमत, लिखावट या लेबल नहीं है। — कतार में शामिल होते समय पूछें Qui est le dernier ?। चित्र: Atelier

कतार में शामिल होना

बाज़ार की दुकान पर कतार साफ़ दिखाई न दे, इसलिए लोग पूछते हैं।

आपBonjour. Qui est le dernier, s'il vous plaît ?नमस्कार। कृपया बताएँ, सबसे पीछे कौन है?

दूसरे ग्राहकC'est moi. Vous êtes après moi.मैं हूँ। आप मेरे बाद हैं।

आपD'accord, merci.ठीक है, धन्यवाद।

जब विक्रेता बुलाए

दूसरे ग्राहकÀ qui le tour ?किसकी बारी है?

आपC'est à moi, je crois.मुझे लगता है, मेरी बारी है।

दूसरे ग्राहकNon, pardon, c'était à moi, je suis arrivée avant.नहीं, माफ़ कीजिए, मेरी बारी थी। मैं पहले आई थी।

आपAh, excusez-moi. Allez-y.अरे, माफ़ कीजिए। आप पहले जाइए।

किसी को आगे जाने देना

केवल एक ही चीज़ लेने वाले व्यक्ति को आगे जाने देना आम बात है।

आपVous n'avez qu'un article ? Passez devant.आपके पास सिर्फ़ एक ही चीज़ है? आप आगे आ जाइए।

दूसरे ग्राहकC'est très gentil, merci !आपकी बड़ी कृपा, धन्यवाद!

आपJe vous en prie.कोई बात नहीं।

अपनी जगह बनाए रखना

आपPardon, vous pouvez garder ma place une minute ? J'ai oublié le lait.माफ़ कीजिए, क्या आप एक मिनट मेरी जगह रखेंगे? मैं दूध लेना भूल गई।

दूसरे ग्राहकOui, pas de souci.हाँ, कोई समस्या नहीं।

जब कोई कतार तोड़े

शांत रहें और सिर्फ़ तथ्य बताएँ; आम तौर पर यह काम करता है।

आपExcusez-moi, il y a une file d'attente. La fin est là-bas.माफ़ कीजिए, यहाँ कतार है। उसका आख़िरी सिरा वहाँ है।

दूसरे ग्राहकOh, pardon, je n'avais pas vu.अरे, माफ़ कीजिए, मैंने देखा नहीं था।

फ़्रेंच में किसकी बारी है, यह कैसे पूछें?

डॉक्टर या हेयरड्रेसर के प्रतीक्षालय में लोग कभी-कभी आते ही सभी को Bonjour कहते हैं। अगर पता न हो कि अगला नंबर किसका है, तो पूछें Vous attendez le docteur Martin ? या Vous êtes avant moi ?