संवाद
फ़्रेंच में कार्यशाला की प्रतीक्षा-सूची के बारे में पूछें
कार्यशाला में जगह माँगने, प्रतीक्षा-सूची में शामिल होने और बाद में मिले प्रस्ताव को स्वीकार करने का अभ्यास करें। साथ में फ़ोटोग्राफ़ी की शब्दावली के चित्र हैं।
- A2
- 8 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
पूछें Est-ce qu’il y a une liste d’attente ? फिर जाँचें कि आयोजक आपसे कैसे संपर्क करेगा। Je suis sur la liste d’attente का मतलब है कि आप जगह खाली होने का इंतज़ार कर रहे हैं; mon inscription est confirmée का मतलब है कि आपके पंजीकरण की पुष्टि हो गई है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
फ़्रेंच में प्रतीक्षा-सूची के बारे में कैसे पूछें?
- Nora
Bonjour, reste-t-il des places pour l’atelier photo de samedi ?
पूछें कि शनिवार की फ़ोटोग्राफ़ी कार्यशाला में कोई जगह बची है या नहीं।
अनुवाद
नमस्ते, क्या शनिवार की फ़ोटोग्राफ़ी कार्यशाला में अभी जगह बची है?
- Organisateur
Non, l’atelier est complet.
अनुवाद
नहीं, कार्यशाला पूरी भर चुकी है।
- Nora
Est-ce qu’il y a une liste d’attente ?
प्रतीक्षा-सूची के बारे में पूछें।
अनुवाद
क्या कोई प्रतीक्षा-सूची है?
- Organisateur
Oui. Vous souhaitez vous inscrire sur la liste ?
अनुवाद
हाँ। क्या आप सूची में अपना नाम लिखवाना चाहेंगी?
- Nora
Oui, s’il vous plaît. Comment allez-vous me contacter ?
प्रतीक्षा-सूची में शामिल होना स्वीकार करें और पूछें कि आपसे कैसे संपर्क होगा।
अनुवाद
हाँ, कृपया। आप मुझसे कैसे संपर्क करेंगे?
- Organisateur
Par courriel, si une place se libère. Il faudra répondre pour accepter la place proposée.
अनुवाद
ईमेल से, अगर कोई जगह खाली होती है। प्रस्तावित जगह स्वीकार करने के लिए आपको जवाब देना होगा।
- Nora
D’accord. Je suis donc sur la liste d’attente.
अपनी मौजूदा स्थिति दोहराएँ।
अनुवाद
ठीक है। तो मेरा नाम प्रतीक्षा-सूची में है।
- Organisateur
Oui, c’est bien cela.
अनुवाद
हाँ, बिल्कुल।
| फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|
| L’atelier est complet. | कार्यशाला भर चुकी है। |
| Vous êtes sur la liste d’attente. | आपका नाम प्रतीक्षा-सूची में है। |
| Une place est disponible. | एक जगह उपलब्ध है। |
| Votre inscription est confirmée. | आपके पंजीकरण की पुष्टि हो गई है। |
बाद का ईमेल: एक जगह खाली हो जाती है
- Organisateur
Une place est disponible samedi de dix à douze heures. Souhaitez-vous la prendre ?
शनिवार को दस से बारह बजे तक के लिए एक जगह उपलब्ध है। क्या आप लेना चाहेंगी?
- Nora
Oui, merci. J’accepte cette place pour samedi de dix à douze heures. Pouvez-vous confirmer mon inscription ?
हाँ, धन्यवाद। मैं शनिवार को दस से बारह बजे तक की वह जगह स्वीकार करती हूँ। क्या आप मेरे पंजीकरण की पुष्टि कर सकते हैं?
- Organisateur
Votre inscription est confirmée. À samedi !
आपके पंजीकरण की पुष्टि हो गई है। शनिवार को मिलते हैं!
फ़ोटोग्राफ़ी कार्यशाला में
ढूँढ़ें:
S’inscrire sur la liste d’attente का मतलब प्रतीक्षा-सूची में शामिल होना है। S’inscrire à l’atelier का मतलब कार्यशाला में पंजीकरण करना है। ईमेल में Nora पुष्टि माँगने से पहले प्रस्तावित दिन और समय दोहराती है। इससे उसकी स्वीकृति सही सत्र से जुड़ी रहती है।