Diálogo
Pergunte sobre a lista de espera de uma oficina em francês
Pratique como pedir uma vaga em uma oficina, entrar em uma lista de espera e aceitar uma oferta posterior, com um conjunto de imagens de vocabulário de fotografia.
- A2
- 8 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Pergunte Est-ce qu’il y a une liste d’attente ? Depois confira como a organização entrará em contato com você. Je suis sur la liste d’attente significa que você aguarda uma vaga; mon inscription est confirmée significa que sua inscrição está confirmada.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Como perguntar sobre uma lista de espera em francês?
- Nora
Bonjour, reste-t-il des places pour l’atelier photo de samedi ?
Pergunte se ainda há vagas para a oficina de fotografia de sábado.
Tradução
Olá, ainda há vagas para a oficina de fotografia de sábado?
- Organisateur
Non, l’atelier est complet.
Tradução
Não, a oficina está lotada.
- Nora
Est-ce qu’il y a une liste d’attente ?
Pergunte sobre uma lista de espera.
Tradução
Há uma lista de espera?
- Organisateur
Oui. Vous souhaitez vous inscrire sur la liste ?
Tradução
Sim. Você gostaria de colocar seu nome na lista?
- Nora
Oui, s’il vous plaît. Comment allez-vous me contacter ?
Aceite entrar na lista de espera e pergunte como entrarão em contato.
Tradução
Sim, por favor. Como vocês vão entrar em contato comigo?
- Organisateur
Par courriel, si une place se libère. Il faudra répondre pour accepter la place proposée.
Tradução
Por e-mail, se surgir uma vaga. Você precisará responder para aceitar a vaga oferecida.
- Nora
D’accord. Je suis donc sur la liste d’attente.
Repita sua situação atual.
Tradução
Certo. Então estou na lista de espera.
- Organisateur
Oui, c’est bien cela.
Tradução
Sim, isso mesmo.
| Francês | Significado |
|---|---|
| L’atelier est complet. | A oficina está lotada. |
| Vous êtes sur la liste d’attente. | Você está na lista de espera. |
| Une place est disponible. | Há uma vaga disponível. |
| Votre inscription est confirmée. | Sua inscrição está confirmada. |
Um e-mail posterior: surge uma vaga
- Organisateur
Une place est disponible samedi de dix à douze heures. Souhaitez-vous la prendre ?
Há uma vaga no sábado, das dez às doze. Você gostaria de ficar com ela?
- Nora
Oui, merci. J’accepte cette place pour samedi de dix à douze heures. Pouvez-vous confirmer mon inscription ?
Sim, agradeço. Aceito essa vaga para sábado, das dez às doze. Vocês podem confirmar minha inscrição?
- Organisateur
Votre inscription est confirmée. À samedi !
Sua inscrição está confirmada. Até sábado!
Na oficina de fotografia
Encontre:
S’inscrire sur la liste d’attente é entrar na lista de espera. S’inscrire à l’atelier é se inscrever na oficina. No e-mail, Nora repete o dia e as horas oferecidos antes de pedir confirmação. Isso vincula a aceitação dela à sessão certa.