حوار
اسأل عن قائمة انتظار ورشة بالفرنسية
تدرّب على طلب مكان في ورشة والانضمام إلى قائمة انتظار وقبول عرض لاحق، مع مجموعة صور لمفردات التصوير.
- A2
- 8 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اسأل Est-ce qu’il y a une liste d’attente ? ثم تحقّق كيف سيتواصل معك المنظّم. تعني Je suis sur la liste d’attente أنّك تنتظر مكانًا شاغرًا؛ وتعني mon inscription est confirmée أنّ تسجيلك مؤكّد.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
كيف تسأل عن قائمة انتظار بالفرنسية؟
- Nora
Bonjour, reste-t-il des places pour l’atelier photo de samedi ?
اسألي إن بقيت أماكن في ورشة التصوير يوم السبت.
الترجمة
مرحبًا، هل بقيت أماكن في ورشة التصوير يوم السبت؟
- Organisateur
Non, l’atelier est complet.
الترجمة
لا، الورشة مكتملة العدد.
- Nora
Est-ce qu’il y a une liste d’attente ?
اسألي عن قائمة انتظار.
الترجمة
هل توجد قائمة انتظار؟
- Organisateur
Oui. Vous souhaitez vous inscrire sur la liste ?
الترجمة
نعم. هل ترغبين في وضع اسمكِ على القائمة؟
- Nora
Oui, s’il vous plaît. Comment allez-vous me contacter ?
وافقي على الانضمام إلى قائمة الانتظار واسألي كيف سيتواصلون معكِ.
الترجمة
نعم، من فضلك. كيف ستتواصل معي؟
- Organisateur
Par courriel, si une place se libère. Il faudra répondre pour accepter la place proposée.
الترجمة
بالبريد الإلكتروني، إذا شغر مكان. ستحتاجين إلى الردّ لقبول المكان المعروض.
- Nora
D’accord. Je suis donc sur la liste d’attente.
كرّري وضعكِ الحالي.
الترجمة
حسنًا. إذن أنا على قائمة الانتظار.
- Organisateur
Oui, c’est bien cela.
الترجمة
نعم، هذا صحيح.
| الفرنسية | المعنى |
|---|---|
| L’atelier est complet. | الورشة مكتملة العدد. |
| Vous êtes sur la liste d’attente. | أنتِ على قائمة الانتظار. |
| Une place est disponible. | يوجد مكان متاح. |
| Votre inscription est confirmée. | تسجيلكِ مؤكّد. |
رسالة لاحقة: شغر مكان
- Organisateur
Une place est disponible samedi de dix à douze heures. Souhaitez-vous la prendre ?
يوجد مكان متاح يوم السبت من العاشرة إلى الثانية عشرة. هل ترغبين فيه؟
- Nora
Oui, merci. J’accepte cette place pour samedi de dix à douze heures. Pouvez-vous confirmer mon inscription ?
نعم، شكرًا. أقبل هذا المكان ليوم السبت من العاشرة إلى الثانية عشرة. هل يمكنك تأكيد تسجيلي؟
- Organisateur
Votre inscription est confirmée. À samedi !
تسجيلكِ مؤكّد. إلى السبت!
في ورشة التصوير
ابحث عن:
تعني S’inscrire sur la liste d’attente الانضمام إلى قائمة الانتظار. وتعني S’inscrire à l’atelier التسجيل في الورشة. في الرسالة، تكرّر Nora اليوم والساعات المعروضة قبل طلب التأكيد. وهذا يربط قبولها بالجلسة الصحيحة.