会話
フランス語でワークショップのキャンセル待ちを尋ねる
ワークショップの空きを尋ね、キャンセル待ちに登録し、後から届く参加枠の案内を受け入れる練習をします。写真の語彙を学ぶ絵も付いています。
- A2
- 8 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Est-ce qu’il y a une liste d’attente ? と尋ね、主催者がどう連絡するかを確かめます。Je suis sur la liste d’attente は空きが出るのを待っているという意味です。mon inscription est confirmée は参加登録が確定したという意味です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
フランス語でキャンセル待ちについてどう尋ねますか？
- Nora
Bonjour, reste-t-il des places pour l’atelier photo de samedi ?
土曜日の写真ワークショップに空きがあるかを尋ねましょう。
訳
こんにちは。土曜日の写真ワークショップにまだ空きはありますか？
- Organisateur
Non, l’atelier est complet.
訳
いいえ、ワークショップは満員です。
- Nora
Est-ce qu’il y a une liste d’attente ?
キャンセル待ちについて尋ねましょう。
訳
キャンセル待ちはありますか？
- Organisateur
Oui. Vous souhaitez vous inscrire sur la liste ?
訳
はい。待機リストにお名前を登録しますか？
- Nora
Oui, s’il vous plaît. Comment allez-vous me contacter ?
キャンセル待ちに登録すると答え、連絡方法を尋ねましょう。
訳
はい、お願いします。どのように連絡をいただけますか？
- Organisateur
Par courriel, si une place se libère. Il faudra répondre pour accepter la place proposée.
訳
空きが出たらメールでご連絡します。案内した参加枠を受け入れるには、返信が必要です。
- Nora
D’accord. Je suis donc sur la liste d’attente.
現在の状況をもう一度確認しましょう。
訳
わかりました。では、今はキャンセル待ちですね。
- Organisateur
Oui, c’est bien cela.
訳
はい、そのとおりです。
| フランス語 | 意味 |
|---|---|
| L’atelier est complet. | ワークショップは満員です。 |
| Vous êtes sur la liste d’attente. | キャンセル待ちに登録されています。 |
| Une place est disponible. | 参加枠に空きがあります。 |
| Votre inscription est confirmée. | 参加登録が確定しています。 |
後日のメール：空きが出ました
- Organisateur
Une place est disponible samedi de dix à douze heures. Souhaitez-vous la prendre ?
土曜日の10時から12時に空きが1人分あります。参加されますか？
- Nora
Oui, merci. J’accepte cette place pour samedi de dix à douze heures. Pouvez-vous confirmer mon inscription ?
はい、ありがとうございます。土曜日の10時から12時の枠で参加します。参加登録の確定をご連絡いただけますか？
- Organisateur
Votre inscription est confirmée. À samedi !
参加登録が確定しました。では土曜日に！
写真ワークショップで
探しましょう：
S’inscrire sur la liste d’attente はキャンセル待ちに登録することです。S’inscrire à l’atelier はワークショップに参加登録することです。メールで Nora は、案内された日と時刻を繰り返してから確定を求めます。こうして受け入れるという返事を正しい回に結び付けます。