دليل عبارات
دور مَن؟ عبارات فرنسية للصفوف والانتظار
اسأل من يقف أخيرًا في الصف، وحافظ على مكانك، ودع شخصًا يتقدم، ونبّه بأدب من يتجاوز الصف. عبارات فرنسية من المتاجر والأسواق وغرف انتظار الأطباء.
- A1
- 14 phrases
- 5 situations
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
في فرنسا، عند الانضمام إلى صف، يُسأل غالبًا Qui est le dernier ? (من يقف أخيرًا؟)، وينادي العامل الشخص التالي بعبارة À qui le tour ? (دور مَن؟). أجب C'est à moi (دوري) أو C'est à monsieur (دور هذا السيد).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
1
الانضمام إلى الصف
قد لا يكون الصف واضحًا عند كشك السوق، لذا يسأل الناس.
أنتBonjour. Qui est le dernier, s'il vous plaît ?مرحبًا. من يقف أخيرًا، من فضلك؟
الزبائن الآخرونC'est moi. Vous êtes après moi.أنا. أنت بعدي.
أنتD'accord, merci.حسنًا، شكرًا.
2
عندما ينادي البائع
الزبائن الآخرونÀ qui le tour ?دور مَن؟
أنتC'est à moi, je crois.أظن أن الدور لي.
الزبائن الآخرونNon, pardon, c'était à moi, je suis arrivée avant.لا، عذرًا، كان دوري، فقد وصلت قبلًا.
أنتAh, excusez-moi. Allez-y.آه، عذرًا. تفضل.
3
السماح لشخص بالتقدم
هذا شائع جدًا مع شخص يحمل غرضًا واحدًا.
أنتVous n'avez qu'un article ? Passez devant.معك غرض واحد فقط؟ تفضل أمامي.
الزبائن الآخرونC'est très gentil, merci !هذا لطف كبير، شكرًا!
أنتJe vous en prie.العفو.
4
الحفاظ على مكانك
أنتPardon, vous pouvez garder ma place une minute ? J'ai oublié le lait.عذرًا، هل يمكنك حفظ مكاني لدقيقة؟ نسيت الحليب.
الزبائن الآخرونOui, pas de souci.نعم، لا مشكلة.
5
عندما يتجاوز أحدهم الصف
ابق هادئًا والتزم بالوقائع؛ فهذا ينجح عادةً.
أنتExcusez-moi, il y a une file d'attente. La fin est là-bas.عذرًا، هناك صف. نهايته هناك.
الزبائن الآخرونOh, pardon, je n'avais pas vu.آه، عذرًا، لم أره.
كيف تسأل بالفرنسية عن دور مَن؟
في غرفة انتظار الطبيب أو مصفف الشعر، يقول الناس أحيانًا Bonjour للجميع عند دخولهم. وإذا لم تعرف من التالي، فاسأل Vous attendez le docteur Martin ? أو Vous êtes avant moi ?