フレーズ集
フランス語は少しだけ：会話を続けるための表現
自分のレベルを伝え、ゆっくり話す、繰り返す、単語を書くといったことを頼み、理解を確かめます。基本的なフランス語のやり取りを続ける表現です。
- A1
- 13 phrases
- 4 situations
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
まず Je parle un peu français（フランス語を少し話せます）と言いましょう。次に Vous pouvez parler plus lentement ?、Vous pouvez répéter ?、Comment on dit… en français ?、Vous pouvez l'écrire ? を使います。フランスの人は、努力を好意的に受け止めてくれることが多いです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
1
自分のレベルを伝える
あなたBonjour ! Je parle un peu français, mais pas très bien.こんにちは！ フランス語は少し話せますが、あまり上手ではありません。
相手Mais si, vous parlez bien !いえいえ、お上手ですよ！
あなたMerci, j'apprends depuis six mois.ありがとうございます。六か月前から勉強しています。
2
速すぎるとき
相手Alors-vous-prenez-la-deuxième-à-droite-et-c'est-juste-après-la-pharmacie.それで-二つ目を-右に曲がって-薬局の-すぐ先です。
あなたPardon, vous pouvez parler plus lentement, s'il vous plaît ?すみません、もう少しゆっくり話していただけますか？
相手Bien sûr. La deuxième rue… à droite.もちろんです。二つ目の通りを……右です。
あなたLa deuxième à droite. D'accord, merci !二つ目を右ですね。分かりました、ありがとうございます！
3
単語が分からないとき
あなたComment on dit « charger » en français ? Pour le téléphone.「充電する」はフランス語で何と言いますか？ 携帯電話のことです。
相手On dit « recharger ».「recharger」と言います。
あなたVous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ?書いていただけますか？
4
理解を確かめる
あなたSi je comprends bien, le magasin ouvre à dix heures ?私の理解が正しければ、お店は十時に開くのですね？
相手C'est ça, à dix heures.そのとおりです。十時です。
あなたParfait, merci pour votre patience.よかったです。辛抱強く対応してくださり、ありがとうございます。
フランス語が少ししか話せないとき、何と言いますか？
| フランス語 | 訳文 |
|---|---|
| Je ne comprends pas. | 分かりません。 |
| Vous pouvez répéter ? | 繰り返してもらえますか？ |
| Ça veut dire quoi, … ? | ……はどういう意味ですか？ |
| Comment ça s'écrit ? | どうつづりますか？ |
| Vous parlez anglais ? | 英語を話しますか？ |
フランス語で話し始めてから Vous parlez anglais ? と尋ねるほうが、最初から英語で話すよりも、ずっと好意的に受け止められます。質問の前に Bonjour, excusez-moi とひと言添えるだけでも、やり取り全体の雰囲気が変わります。