Beau या bon? उपयोगी जोड़ियों में फ़्रेंच के मौखिक और अनुनासिक स्वर
beau/bon और paix/pain की तुलना करें, फिर परिवार के साथ चाय-नाश्ते का छोटा दृश्य पढ़ें। देखें कि bon, bonne और peinte में स्वर और व्यंजन के तीन अलग ढाँचे कैसे हैं।
संक्षेप में
मौखिक स्वर में हवा मुख्यतः मुँह से निकलती है; अनुनासिक स्वर में हवा नाक से भी निकलती है। beau /bo/ की तुलना bon /bɔ̃/ से करें: शुरुआती /b/ वही रहता है और स्वर बदलता है। Bon के अंत में अनुनासिक स्वर है; bonne /bɔn/ में मौखिक स्वर के बाद बोला जाने वाला /n/ है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
मौखिक और अनुनासिक स्वरों में क्या अंतर है?
beau /bo/ → bon /bɔ̃/सुंदर → अच्छा
ध्यान देने की बात: पहला व्यंजन /b/ बना रहता है। स्वर की श्रेणी बदलती है।
Le gâteau est beau.
केक सुंदर है।
Le gâteau est bon.
केक का स्वाद अच्छा है।
paix /pɛ/ → pain /pɛ̃/शांति → ब्रेड
ध्यान देने की बात: पहला व्यंजन /p/ बना रहता है। दूसरे शब्द में अनुनासिक स्वर है।
Nous voulons la paix.
हम शांति चाहते हैं।
Nous achetons du pain.
हम ब्रेड खरीदते हैं।
इस तुलना में paix के /ɛ/ उच्चारण को मॉडल माना गया है; कुछ वक्ता /e/ इस्तेमाल करते हैं। beau और bon में मोटे तौर पर दिए चिह्न स्वर के गुण में अंतर भी दिखाते हैं: /o/ और /ɔ̃/। हर शब्द का पूरा लक्ष्य-स्वर सीखें, अंग्रेज़ी का स्वर बनाए रखकर उसके अंत में कुछ जोड़ने के बजाय।
- Léa
Ton gâteau est très beau !
तुम्हारा केक बहुत सुंदर है!
- Tante
Merci ! Tu veux une petite part ?
धन्यवाद! क्या तुम छोटा टुकड़ा चाहोगी?
- Léa
Oui, merci. Il est vraiment bon.
हाँ, धन्यवाद। इसका स्वाद सचमुच अच्छा है।
- Tante
Et il reste du pain pour demain.
और कल के लिए थोड़ी ब्रेड भी बची है।
पहले Léa, beau से केक के रूप की तारीफ़ करती है। चखने के बाद वह bon कहती है। दोनों शब्दों की शुरुआत एक है और स्वर अलग है। आख़िरी पंक्ति में pain भी अनुनासिक स्वर पर समाप्त होता है। आख़िरी अक्षर लिखे हुए शब्दों का अंतर पहचानने में मदद करते हैं; बोलते समय स्वर को ही स्पष्ट रखें।
अंतर को संदर्भ देने वाले शब्द
ढूँढ़ें:
अलग रखने वाले तीन आख़िरी हिस्से
| उदाहरण | संरचना | शब्द का अंत |
|---|---|---|
| bon /bɔ̃/ | अनुनासिक स्वर | स्वर का प्रवाह बनाए रखें; अंत में /n/ न जोड़ें। |
| bonne /bɔn/ | मौखिक स्वर + /n/ | /n/ के लिए जीभ मुँह का वायु-मार्ग बंद करती है। |
| peinte /pɛ̃t/ | अनुनासिक स्वर + /t/ | अनुनासिकता बनाए रखें, फिर /t/ बोलें। |
इन आख़िरी हिस्सों से आप दो कोशिशों की सटीक तुलना कर सकते हैं। अगर bon के अंत में ज़ोरदार /n/ जुड़ जाए, तो पहली पंक्ति पर लौटें। अगर peinte से /t/ छूट जाए, तो तीसरी पर लौटें। बाद का व्यंजन और अनुनासिकता अलग गुण हैं, इसलिए शब्द के बोले गए नमूने में दोनों को अलग-अलग सुनें।