फ़्रेंच का खुला और बंद o: paume /pom/ और pomme /pɔm/
paume और pomme से फ़्रेंच स्वर /o/ और /ɔ/ की तुलना करें। मुँह की स्थिति के संकेत, चित्र-कार्ड और छोटा दृश्य इस्तेमाल करें, फिर ध्वनि के ढाँचे जाँचें।
संक्षेप में
फ़्रेंच में /o/ अधिक बंद स्वर है, जैसे हथेली के लिए paume /pom/। /ɔ/ अधिक खुला स्वर है, जैसे सेब के लिए pomme /pɔm/। दोनों में होंठ गोल हैं; /ɔ/ के लिए जीभ नीचे करें और जबड़ा थोड़ा और खोलें। फ़्रांस के बहुत-से उत्तरी लहजों में इनका साफ़ अंतर है; दक्षिण के बहुत-से लहजे दोनों शब्द एक जैसे बोलते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
फ़्रेंच में खुला और बंद o कैसे बोलें?
la paume /pom/हथेली
ध्यान देने की बात: गोल होंठों के साथ अधिक बंद /o/।
Ouvre la paume de ta main.
अपनी हथेली खोलें।
la pomme /pɔm/सेब
ध्यान देने की बात: गोल होंठ बनाए रखते हुए अधिक खुला /ɔ/।
Pose la pomme dans ta main.
सेब अपने हाथ में रखें।
दोनों शब्द शुरू में उसी हल्के /p/ और अंत में /m/ के लिए उसी तरह होंठ बंद करके बोलें। इस तुलना में केवल स्वर बदलता है। /o/ के लिए स्वर स्थिर रखें, अंत में फिसलन न जोड़ें, जैसी कई अंग्रेज़ी बोलने वाले अंग्रेज़ी शब्द «go» में लगाते हैं। /ɔ/ के लिए जबड़ा खोलते हुए होंठ गोल रखें।
हर स्वर को ठोस शब्द से जोड़ें
ढूँढ़ें:
| /o/: अधिक बंद | /ɔ/: अधिक खुला |
|---|---|
| eau /o/ | bol /bɔl/ |
| dos /do/ | porte /pɔʁt/ |
| rose /ʁoz/ | note /nɔt/ |
| paume /pom/ | pomme /pɔm/ |
स्तंभ इस उच्चारण के नमूने में स्वर के अनुसार शब्द बाँटते हैं। केवल आख़िरी पंक्ति न्यूनतम युग्म है: paume और pomme में आस-पास के व्यंजन एक जैसे हैं। Eau और bol दोनों वर्ग दिखाते हैं, लेकिन उनके व्यंजन भी अलग हैं। उन्हें अलग-अलग शब्दों के नमूने मानें।
- Camille
Tu veux une pomme ?
क्या तुम्हें एक सेब चाहिए?
- Alex
Oui, merci. Elle est petite !
हाँ, शुक्रिया। छोटा है!
- Camille
Regarde, elle tient dans la paume de ma main.
देखो, मेरी हथेली में समा जाता है।
फ़्रेंच में कौन-सी वर्तनियाँ बंद o देती हैं?
Au और eau अकसर /o/ देते हैं: chaud, eau, bateau। सादा o, /o/ या /ɔ/ दे सकता है: dos और bol की तुलना करें। आख़िर का व्यंजन अकसर /ɔ/ के साथ आता है, पर paume और rose दिखाते हैं कि यह संकेत एक रुझान है, पूरा नियम नहीं।
कोई paume और pomme एक जैसे बोले तो वाक्य से अर्थ मिलता है। /o/ और /ɔ/ का अंतर फिर भी दूसरे बहुत-से लोगों का उच्चारण समझने में मदद करता है। हर ध्वनि का साफ़ नमूना शब्द रखें और ध्यान दें कि शिक्षक या बातचीत का साथी किन जोड़ियों में सचमुच अंतर करता है।