Os sons aberto e fechado da letra o em francês: paume /pom/ e pomme /pɔm/
Compare as vogais francesas /o/ e /ɔ/ com paume e pomme. Use pistas de posição da boca, cartões ilustrados e uma cena curta, depois confira os padrões sonoros.
Em poucas palavras
Em francês, /o/ é a vogal mais fechada em paume /pom/, a palma da mão. /ɔ/ é a vogal mais aberta em pomme /pɔm/, uma maçã. As duas usam lábios arredondados; para /ɔ/, abaixe a língua e abra um pouco mais a mandíbula. O par tem contraste claro em muitos sotaques do norte da França; muitos sotaques do sul pronunciam as duas palavras da mesma forma.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Como pronunciar as variantes aberta e fechada da letra o em francês?
la paume /pom/a palma da mão
Foco: /o/ mais fechado, com lábios arredondados.
Ouvre la paume de ta main.
Abra a palma da mão.
la pomme /pɔm/a maçã
Foco: /ɔ/ mais aberto, ainda com lábios arredondados.
Pose la pomme dans ta main.
Coloque a maçã na sua mão.
Diga as duas palavras com o mesmo /p/ suave no começo e o mesmo fechamento dos lábios para /m/ no final. Só a vogal muda nessa comparação. Para /o/, mantenha uma vogal estável em vez de terminar com o deslizamento que muitos falantes de inglês usam na palavra inglesa “go”. Para /ɔ/, mantenha os lábios arredondados enquanto abre a mandíbula.
Dê uma palavra concreta a cada vogal
Encontre:
| /o/: mais fechado | /ɔ/: mais aberto |
|---|---|
| eau /o/ | bol /bɔl/ |
| dos /do/ | porte /pɔʁt/ |
| rose /ʁoz/ | note /nɔt/ |
| paume /pom/ | pomme /pɔm/ |
As colunas agrupam as palavras pela vogal neste modelo de pronúncia. Só a última linha é um par mínimo: paume e pomme mantêm iguais as consoantes ao redor da vogal. Eau e bol ilustram as duas categorias, mas também têm consoantes diferentes. Use cada uma como modelo individual.
- Camille
Tu veux une pomme ?
Quer uma maçã?
- Alex
Oui, merci. Elle est petite !
Sim, valeu. É pequena!
- Camille
Regarde, elle tient dans la paume de ma main.
Olha, cabe na palma da minha mão.
Quais grafias representam a vogal o fechada em francês?
Au e eau costumam representar /o/: chaud, eau, bateau. Um simples o pode representar /o/ ou /ɔ/: compare dos e bol. Uma consoante no final costuma acompanhar /ɔ/, mas paume e rose mostram que a pista é uma tendência, não uma regra completa.
Quando alguém pronuncia paume e pomme da mesma forma, a frase fornece o sentido. Distinguir /o/ de /ɔ/ ainda ajuda você a reconhecer a pronúncia de muitos outros falantes. Mantenha um modelo claro para cada som e observe quais pares seu professor ou a pessoa com quem conversa realmente distingue.