o المفتوحة والمغلقة بالفرنسية: paume /pom/ وpomme /pɔm/
قارن الصائتين الفرنسيين /o/ و/ɔ/ مع paume وpomme. استعمل قرائن موضع الفم وبطاقات مصوّرة ومشهدًا قصيرًا، ثم تحقّق من الأنماط الصوتية.
باختصار
في الفرنسية، /o/ هو الصائت الأكثر انغلاقًا في paume /pom/، أي راحة اليد. و/ɔ/ هو الصائت الأكثر انفتاحًا في pomme /pɔm/، أي تفاحة. يستعمل كلاهما شفتين مدوّرتين؛ ولـ/ɔ/، اخفض اللسان وافتح الفكّ قليلًا أكثر. التقابل واضح في كثير من اللكنات الفرنسية الشمالية؛ وتنطق كثير من اللكنات الجنوبية الكلمتين بالطريقة نفسها.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
كيف تنطق o المفتوحة والمغلقة بالفرنسية؟
la paume /pom/راحة اليد
محور التركيز: /o/ أكثر انغلاقًا، مع شفتين مدوّرتين.
Ouvre la paume de ta main.
افتح راحة يدك.
la pomme /pɔm/التفاحة
محور التركيز: /ɔ/ أكثر انفتاحًا، مع بقاء الشفتين مدوّرتين.
Pose la pomme dans ta main.
ضع التفاحة في يدك.
قل الكلمتين بالصوت /p/ الخفيف نفسه في البداية وبإغلاق الشفتين نفسه لـ/m/ في النهاية. يتغيّر الصائت وحده هنا. ولـ/o/، حافظ على صائت ثابت بدل إنهائه بانزلاق يستعمله كثير من متكلّمي الإنجليزية في الكلمة الإنجليزية «go». ولـ/ɔ/، أبقِ الشفتين مدوّرتين مع فتح الفكّ.
اربط كلّ صائت بكلمة ملموسة
ابحث عن:
| /o/: أكثر انغلاقًا | /ɔ/: أكثر انفتاحًا |
|---|---|
| eau /o/ | bol /bɔl/ |
| dos /do/ | porte /pɔʁt/ |
| rose /ʁoz/ | note /nɔt/ |
| paume /pom/ | pomme /pɔm/ |
تجمع الأعمدة الكلمات بحسب صائتها في هذا النموذج النطقي. الصفّ الأخير وحده زوج أدنى: تحتفظ paume وpomme بالصوامت المحيطة نفسها. توضّح Eau وbol الفئتين، لكنّهما تختلفان في الصوامت أيضًا. استعملهما نموذجين منفردين للكلمات.
- Camille
Tu veux une pomme ?
هل تريد تفاحة؟
- Alex
Oui, merci. Elle est petite !
نعم، شكرًا. إنّها صغيرة!
- Camille
Regarde, elle tient dans la paume de ma main.
انظر، إنّها تلائم راحة يدي.
أيّ تهجئات تعطي o المغلقة بالفرنسية؟
تعطي Au وeau غالبًا /o/: chaud، eau، bateau. وقد تعطي o العادية /o/ أو /ɔ/: قارن dos وbol. يقترن صامت في النهاية غالبًا بـ/ɔ/، لكنّ paume وrose تبيّنان أنّ القرينة ميل وليست قاعدة كاملة.
حين ينطق متكلّم paume وpomme بالطريقة نفسها، يعطي سياق الجملة المعنى. ويظلّ التمييز بين /o/ و/ɔ/ مفيدًا لفهم نطق متكلّمين آخرين كثيرين. احتفظ بنموذج كلمة واضح لكلّ صوت ولاحظ أيّ أزواج يميّز معلّمك أو محاورك فعلًا.