フランス語の o の開いた音と閉じた音：paume /pom/ と pomme /pɔm/
paume と pomme でフランス語の母音 /o/ と /ɔ/ を比べます。口の位置の手掛かり、絵カード、短い場面を使い、発音の傾向を確認しましょう。
要点
フランス語の /o/ はより閉じた母音で、手のひらを表す paume /pom/ に現れます。/ɔ/ はより開いた母音で、リンゴを表す pomme /pɔm/ に現れます。どちらも唇を丸めます。/ɔ/ は舌を下げ、顎を少し大きく開きます。フランス北部の多くのアクセントでは明確な対立がありますが、南部の多くのアクセントでは二語を同じように発音します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
フランス語の o の開いた音と閉じた音はどう発音しますか。
la paume /pom/手のひら
注目点： 唇を丸める、より閉じた /o/。
Ouvre la paume de ta main.
手のひらを開いてください。
la pomme /pɔm/リンゴ
注目点： 唇は丸めたままの、より開いた /ɔ/。
Pose la pomme dans ta main.
リンゴを手に置いてください。
二語の最初は同じ軽い /p/、最後は同じように唇を閉じる /m/ で言います。この比較では母音だけが変わります。/o/ は、母音を安定させ、最後を滑らせないようにします。英語話者の多くが英語の「go」で使うような滑りを加えません。/ɔ/ は顎を開いても唇を丸めたままにします。
母音ごとに具体的な語を結び付けましょう
探しましょう：
| /o/：より閉じた音 | /ɔ/：より開いた音 |
|---|---|
| eau /o/ | bol /bɔl/ |
| dos /do/ | porte /pɔʁt/ |
| rose /ʁoz/ | note /nɔt/ |
| paume /pom/ | pomme /pɔm/ |
この発音の見本での母音によって、各列に語をまとめています。最小対なのは最後の行だけです。paume と pomme は前後の子音が同じです。Eau と bol は二つの種類を示しますが、子音も違います。それぞれの語を個別の見本として使いましょう。
- Camille
Tu veux une pomme ?
リンゴはどう？
- Alex
Oui, merci. Elle est petite !
うん、ありがとう。小さいね！
- Camille
Regarde, elle tient dans la paume de ma main.
ほら、手のひらに収まるよ。
フランス語で閉じた o になる綴りはどれですか。
Au と eau はよく /o/ になります。chaud、eau、bateau。普通の o は /o/ にも /ɔ/ にもなります。dos と bol を比べましょう。語末の子音は /ɔ/ と結び付くことが多いものの、paume と rose が示すように、完全な規則ではなく傾向です。
paume と pomme を同じように言う話者の場合は、周囲の文が意味を示します。/o/ と /ɔ/ の区別は、ほかの多くの話者の発音を聞き取るのに役立ちます。各音の明確な見本の語を保ち、先生や会話相手が実際に区別する組に注目しましょう。