फ़्रेंच श्वा: le, de और petit में ग़ायब हो सकने वाला स्वर
देखें कि le, de और petit में फ़्रेंच श्वा कहाँ आता है। स्पष्ट और संक्षिप्त रूपों की तुलना करें, फिर जाँचें कि कौन-सा लिखित e अपना अक्षरखंड खो सकता है।
संक्षेप में
फ़्रेंच श्वा बदल सकने वाला स्वर है, जिसे le, de और petit के पहले अक्षरखंड में आम तौर पर /ə/ से दिखाते हैं। बोलने वाले कभी-कभी इसे छोड़ देते हैं: petit में दो अक्षरखंड /pəti/ या एक [pti] हो सकता है। वर्तनी वही रहती है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
le, de और petit का e कब ग़ायब होता है?
| शब्द | श्वा के साथ | किस बात पर ध्यान दें |
|---|---|---|
| le | /lə/ | अकेला बोलने पर इस आर्टिकल में स्वर होता है। |
| de | /də/ | वाक्यांश के भीतर इसका स्वर ग़ायब हो सकता है। |
| petit | /pəti/ → [pti] | पहला स्वर ग़ायब हो सकता है; /i/ बना रहता है। |
C’est un petit café.
यह एक छोटा कैफ़े है।
petit को /pəti/ बोलने पर उसके दोनों अक्षरखंड साफ़ होते हैं। [pti] में /p/ सीधे /t/ पर जाता है। बातचीत में दोनों रूप आते हैं।
/ə/ चिह्न इस स्वर-पैटर्न की पहचान कराता है। फ़्रेंच श्वा अक्सर गोल होंठों से बोला जाता है और peu या peur के स्वरों के क़रीब होता है। होंठ हल्के-से गोल रखें; अंग्रेज़ी “uh”, जो हिचकिचाते समय निकलने वाली आवाज़ है, शुरुआत का सिर्फ़ मोटा-मोटा संकेत है। अक्षरखंड बनाए रखने पर भी अलग-अलग वक्ताओं की ध्वनि अलग हो सकती है।
आसपास की ध्वनियाँ मायने रखती हैं
Pas de sucre, merci.
बिना चीनी के, धन्यवाद।
स्पष्ट रूप में de का स्वर बना रहता है। अधिक संक्षिप्त रूप सीधे /d/ से sucre के /s/ पर जा सकता है।
Je me couche tôt.
मैं जल्दी सोने जाता/जाती हूँ।
क्रिया से पहले दो छोटे शब्द हैं। वाक्यांश के प्रवाह में बोलने वाले उनके श्वा स्वरों में से ज़्यादा या कम स्वर बनाए रख सकते हैं।
पहले petit, फिर un petit café आज़माएँ। पहले स्वर बनाए रखें, फिर [pti] को एक अक्षरखंड की तरह आज़माएँ। अंत का /i/ साफ़ रखें। फिर de का स्वर बनाए रखते हुए pas de sucre सहजता से बोलें। साफ़ बोलने का यह ढंग भी फ़्रेंच में काम आता है। गति, ज़ोर, क्षेत्र और आसपास के व्यंजन तय करने में असर डालते हैं कि कौन-से स्वर रहेंगे।
फ़्रेंच में लिखित e की अलग-अलग ध्वनियाँ क्या हैं?
| फ़्रेंच | ध्वनि-पैटर्न | अर्थ |
|---|---|---|
| de | /də/: श्वा आने का संदर्भ | का / से |
| café | /kafe/: é की ध्वनि /e/ है | कॉफ़ी / कैफ़े |
| table | एक आम उच्चारण में /tabl/ | मेज़ |
café का /e/ दूसरे स्वर-पैटर्न का है: इसे बनाए रखें। इस उच्चारण में table के अंत में लिखित e आम तौर पर मूक है; कुछ क्षेत्रीय रूपों में वह स्वर बनता है। हर अक्षर e मिटाने के बजाय, सामने के शब्द से शुरुआत करें।