क्रिया अभ्यास
Je te le donne: बोली फ़्रेंच में छोटे शब्दों को पहचानते रहें
j’te parle जैसे सिमटे फ़्रेंच वाक्यांशों के छोटे शब्द वापस लाएँ। मानक फ़्रेंच वर्तनी बनाए रखते हुए अभ्यास करें कि कौन किसके लिए क्या करता है।
- A2
- 8 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
je te le donne में je देने वाला है, te पाने वाला है और le दी जाने वाली चीज़ है। वक्ता तीनों शब्द रखते हुए श्वा हटा सकता है और अक्षरखंड सिमटा सकता है। अर्थ बनाए रखने के लिए सर्वनामों की कड़ी पर ध्यान दें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| शब्द | भूमिका | हिंदी में |
|---|---|---|
| je | कर्ता: देने वाला व्यक्ति | मैं |
| te | प्राप्तकर्ता: पाने वाला व्यक्ति | तुम्हें |
| le | प्रत्यक्ष कर्म: दी जाने वाली चीज़ | इसे |
Mon numéro ? Je te le donne demain.
मेरा नंबर? मैं कल तुम्हें दे दूँगा/दूँगी।
यहाँ वर्तमान काल कल की बात करता है। le नंबर की जगह आता है।
फ़्रेंच बोलने वाले je te le donne कैसे कहते हैं?
| सिमटा संकेत | मानक वर्तनी | अर्थ |
|---|---|---|
| j’te parle | je te parle | मैं तुमसे बात कर रहा/रही हूँ |
| j’me lève | je me lève | मैं उठता/उठती हूँ |
| j’le vois | je le vois | मैं उसे / उस चीज़ को देख सकता/सकती हूँ |
हर संकेत बोलचाल में संभावित संक्षेप दिखाने के लिए je का लिखा हुआ e हटाता है। अगला सर्वनाम बना रहता है। साथ आने पर व्यंजन थोड़ा बदल सकते हैं: j’te अक्सर /ʃ/ जैसी ध्वनि से शुरू होता है। ये संकेत सिमटा वाक्यांश पहचानने में मदद करते हैं; मानक वर्तनी पूरे शब्द रखती है।
Le message ? Tu me le lis ?
संदेश? क्या तुम मुझे पढ़कर सुनाओगे?
Me पाने वाले को बताता है; le संदेश की जगह आता है। स्वर छोटे हों तब भी दोनों भूमिकाएँ बनाए रखें।
पाठ्यक्रम का je me douche वाक्यांश एक और परिचित कड़ी देता है। पहले इसे साफ़ बोलें, जिन स्वरों की ज़रूरत हो उनके साथ। कई पास-पास के व्यंजन श्वा बनाए रखने में मदद कर सकते हैं। अलग वक्ता अलग चुनाव करते हैं, इसलिए नीचे का काम एक ही सिमटा उच्चारण तय करने के बजाय शब्द और अर्थ वापस लाता है।
शब्द वापस लाएँ, फिर कड़ी पूरी करें
पहले भाग में हर सिमटे संकेत की मानक वर्तनी टाइप करें। दूसरे भाग में कोष्ठक के हिंदी अर्थ से खाली जगह भरें। सर्वनाम क्रिया से पहले सामान्य क्रम में रखें।
1 · पूरा वाक्यांश लिखें
- j’te parle →
- j’me couche →
- j’le prends →
- j’te le dis →
2 · कौन और क्या साफ़ रखें
- Je donne demain. (यह तुम्हें; अनौपचारिक एकवचन)
- Tu gardes ? (यह मेरे लिए)
- Je montre. (यह आपको; vous)
- Elle donne. (यह उसे)