Treino de verbos
Je te le donne: acompanhe as palavras curtas no francês falado
Recupere as palavrinhas em expressões francesas compactas como j’te parle. Pratique quem faz o quê para quem, mantendo a escrita francesa padrão.
- A2
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Em je te le donne, je é quem dá, te é quem recebe e le é a coisa dada. Quem fala pode omitir um schwa e comprimir as sílabas, mantendo as três palavras. Siga a cadeia de pronomes para manter o sentido.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Palavra | Função | Em português |
|---|---|---|
| je | sujeito: a pessoa que dá | eu |
| te | destinatário: a pessoa que recebe | para você |
| le | objeto direto: a coisa dada | isso |
Mon numéro ? Je te le donne demain.
Meu número? Dou para você amanhã.
O presente se refere a amanhã aqui. O número é o que le representa.
Como se diz je te le donne em francês?
| Pista compacta | Escrita padrão | Significado |
|---|---|---|
| j’te parle | je te parle | Estou falando com você |
| j’me lève | je me lève | Eu me levanto |
| j’le vois | je le vois | Consigo vê-lo / ver isso |
Cada pista retira o e escrito de je para mostrar uma possível redução na fala. O pronome seguinte permanece. As consoantes podem mudar um pouco ao se encontrar: j’te costuma começar com um som próximo de /ʃ/. As pistas ajudam a reconhecer uma expressão compacta; a escrita padrão preserva as palavras inteiras.
Le message ? Tu me le lis ?
A mensagem? Você lê para mim?
Me é quem recebe; le se refere à mensagem. Mantenha as duas funções, mesmo quando as vogais forem breves.
A expressão do curso je me douche oferece outra cadeia conhecida. Diga primeiro com clareza, com as vogais de que precisar. Várias consoantes vizinhas podem favorecer a manutenção de um schwa. Cada pessoa faz escolhas diferentes, então a tarefa abaixo recupera palavras e sentido em vez de determinar uma única pronúncia reduzida.
Recupere as palavras e complete a cadeia
Na primeira parte, digite a escrita padrão de cada pista compacta. Na segunda, preencha a lacuna usando o sentido em português entre parênteses. Mantenha os pronomes na ordem normal antes do verbo.
1 · Escreva a expressão completa
- j’te parle →
- j’me couche →
- j’le prends →
- j’te le dis →
2 · Deixe claro quem e o quê
- Je donne demain. (isso para você; singular informal)
- Tu gardes ? (isso para mim)
- Je montre. (isso para você ou vocês; vous)
- Elle donne. (isso para ele)