تدريب الأفعال
Je te le donne: تتبّع الكلمات القصيرة في الفرنسية المنطوقة
أعِد الكلمات الصغيرة في عبارات فرنسية مضغوطة مثل j’te parle. تدرّب على من يفعل ماذا ولمن، مع الحفاظ على الإملاء الفرنسي المعياري.
- A2
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
في je te le donne، تدلّ je على المعطي، وte على المتلقّي وle على الشيء المُعطى. يستطيع المتحدّث حذف صوت الشوا وضغط المقاطع مع الاحتفاظ بالكلمات الثلاث. تتبّع سلسلة الضمائر للحفاظ على المعنى.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الكلمة | الوظيفة | بالعربية |
|---|---|---|
| je | الفاعل: الشخص الذي يعطي | أنا |
| te | المتلقّي: الشخص الذي يستلم | إليك |
| le | المفعول به المباشر: الشيء المُعطى | إيّاه |
Mon numéro ? Je te le donne demain.
رقمي؟ سأعطيك إيّاه غدًا.
يدلّ المضارع هنا على يوم غد. والرقم هو ما تدلّ عليه le.
كيف يقول الناطقون بالفرنسية je te le donne؟
| تلميح مضغوط | الإملاء المعياري | المعنى |
|---|---|---|
| j’te parle | je te parle | أنا أتحدّث إليك |
| j’me lève | je me lève | أنهض |
| j’le vois | je le vois | أستطيع رؤيته، شخصًا أو شيئًا |
يحذف كل تلميح e المكتوبة في je لإظهار اختزال منطوق ممكن. يبقى الضمير التالي. وقد تتغيّر الصوامت قليلًا عند التقائها: تبدأ j’te غالبًا بصوت قريب من /ʃ/. تساعدك هذه التلميحات على تمييز عبارة مضغوطة؛ ويحفظ الإملاء المعياري الكلمات كاملة.
Le message ? Tu me le lis ?
الرسالة؟ هل تقرؤها لي؟
Me تدلّ على المتلقّي؛ وتشير le إلى الرسالة. أبقِ الدورين حتى حين تكون الصوائت قصيرة.
تمنح عبارة المقرّر je me douche سلسلة مألوفة أخرى. قلها بوضوح أولًا، بالصوائت التي تحتاج إليها. قد يساعد تجاور عدّة صوامت على الإبقاء على الشوا. يختار المتحدّثون اختيارات مختلفة، لذا تعيد المهمّة أدناه الكلمات والمعنى بدلًا من فرض نطق مختزل واحد.
أعِد الكلمات ثم أكمل السلسلة
في الجزء الأول، اكتب الإملاء المعياري لكل تلميح مضغوط. وفي الثاني، املأ الفراغ باستعمال المعنى العربي بين القوسين. أبقِ الضمائر بترتيبها المعتاد قبل الفعل.
1 · اكتب العبارة كاملة
- j’te parle →
- j’me couche →
- j’le prends →
- j’te le dis →
2 · أبقِ من وماذا واضحين
- Je donne demain. (إيّاه لك؛ مفرد غير رسمي)
- Tu gardes ? (إيّاه لي)
- Je montre. (إيّاه لك أو لكم؛ vous)
- Elle donne. (إيّاه له)