تدريب الأفعال
تدريب الضميرين في الفرنسية: me le وle lui وles y وlui en
رتّب ضميرَي مفعول في الفرنسية في اثنتي عشرة جملة بفراغات. تدرّب على المتلقّين والأماكن والكميات، ثم أبقِ الضميرين مع فعلهما.
- B1
- 12 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
قبل الفعل، استخدم me / te / se / nous / vous → le / la / les → lui / leur → y → en. ينتج عن ذلك Il me le dit وJe le lui dis وJe lui en donne deux. أبقِ الضميرين معًا قبل الفعل الذي يتعلّقان به.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ادرس أولًا: ما الذي يحلّ محلّه كلّ ضمير؟
| الجملة الكاملة | الجملة الأقصر | وظيفتان |
|---|---|---|
| Elle me donne le code. | Elle me le donne. | me = المتلقّي؛ le = الرمز |
| Je donne le code à Nora. | Je le lui donne. | le = الرمز؛ lui = Nora |
| Je donne deux conseils à Nora. | Je lui en donne deux. | lui = Nora؛ en = نصائح |
يتغيّر الترتيب عندما يتغيّر المتلقّي من me إلى lui: me le، لكن le lui. يمكن أن تعني Lui «له» أو «لها». وتُستخدم Leur لعدّة متلقّين: Je les leur donne. ويبقى العدد بعد الفعل عندما تحلّ en محلّ ما تعدّه.
ما ترتيب الضميرين في الفرنسية؟
| الزوج | المثال | المعنى |
|---|---|---|
| me le | Tu me le dis. | أنت تقوله لي. |
| le lui | Tu le lui dis. | أنت تقوله له أو لها. |
| les y | Tu les y accompagnes. | أنت ترافقهم إلى هناك. |
| t’en | Je t’en parle. | أتحدّث إليك عنه. |
| lui en | Je lui en donne deux. | أعطيه أو أعطيها نصيحتين. |
في Je t’en parle، تتحوّل te إلى t’ قبل en. يقدّم الجدول ترتيبًا لمتمّمات متوافقة. ويظلّ الفعل الفرنسي هو ما يحدّد المتمّمات التي يقبلها: يتيح parler de quelque chose à quelqu’un صيغة t’en parler؛ وتتحوّل penser à Nora إلى penser à elle.
فعل واحد ومجموعة ضمائر واحدة
Je ne le lui dis pas. Je ne vais pas le lui dire.
لا أقوله لها. لن أقوله لها.
مع فعل بسيط، تأتي المجموعة قبل ذلك الفعل. وفي الماضي، تأتي قبل الفعل المساعد: Je le lui ai dit. ومع فعل يدلّ مثلًا على الإمكان أو الوجوب، أو مع المستقبل القريب، تأتي قبل المصدر الذي تتعلّق به: Je peux le lui dire.
Dis-le-moi ! Ne me le dis pas !
قل لي! لا تقل لي!
للأمر المثبت ترتيبه الخاص وشرطاته. أمّا المنفي فيعود إلى الترتيب المعتاد.
املأ كلّ فراغ بالضمير أو زوج الضمائر الناقص. اقرأ المرجع الكامل في التلميح أولًا. أبقِ الكمية المطبوعة والمتلقّي كما أُعطيا تمامًا.
1 · اختر الزوج
- Tu donnes. (le code à moi)
- Je donne. (le code à Nora)
- Elle montre. (la réponse à vous)
- Nous expliquons. (les règles aux collègues)
2 · الأماكن والمتمّمات مع de والكميات
- Elle accompagne. (les visiteurs à l’entrée)
- Je parle demain. (de ce problème à toi)
- Nous donnons deux. (deux conseils à Nora)
- Il propose plusieurs. (plusieurs solutions à vous)
3 · أبقِ الزوج مع فعله
- Je ne dis pas. (le résultat à Nora)
- Nous allons expliquer. (les règles aux collègues)
- Elle a dit. (le résultat à vous)
- Tu peux parler. (de ce problème à moi)