Schwa francês: a vogal que pode desaparecer em le, de e petit
Veja onde o schwa francês aparece nestas palavras (le, de, petit). Compare formas claras com formas compactas; confira qual e escrito pode perder sua sílaba.
Em poucas palavras
O schwa francês é a vogal variável geralmente representada por /ə/ em le, de e na primeira sílaba de petit. Às vezes, quem fala o omite: petit pode ter duas sílabas, /pəti/, ou uma, [pti]. A grafia continua igual.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Quando o e desaparece nestas palavras (le, de, petit)?
| Palavra | Com schwa | O que observar |
|---|---|---|
| le | /lə/ | O artigo tem uma vogal quando é dito isoladamente. |
| de | /də/ | Sua vogal pode desaparecer dentro de uma frase. |
| petit | /pəti/ → [pti] | A primeira vogal pode desaparecer; /i/ permanece. |
C’est un petit café.
É um café pequeno.
Com petit como /pəti/, suas duas sílabas ficam claras. Com [pti], o /p/ passa diretamente a /t/. As duas formas ocorrem na conversa.
O símbolo /ə/ identifica esse padrão vocálico. O schwa francês costuma ser arredondado, próximo das vogais de peu ou peur. Mantenha os lábios suavemente arredondados; o inglês “uh”, um som de hesitação, é apenas uma referência inicial aproximada. O som pode variar entre falantes mesmo quando eles mantêm a sílaba.
Os sons ao redor importam
Pas de sucre, merci.
Sem açúcar, obrigado.
Uma versão clara mantém a vogal de de. Uma versão mais compacta pode passar diretamente de /d/ ao /s/ de sucre.
Je me couche tôt.
Vou dormir cedo.
Duas palavras curtas vêm antes do verbo. Conforme a frase flui, os falantes podem manter mais ou menos schwas.
Experimente petit e depois un petit café. Primeiro mantenha a vogal e depois tente [pti] como uma sílaba. Deixe o /i/ final claro. Em seguida, diga pas de sucre confortavelmente, com a vogal de de. Uma versão clara também funciona bem em francês. Velocidade, ênfase, região e consoantes próximas influenciam quais vogais ficam.
Quais sons o e escrito pode ter em francês?
| Francês | Padrão sonoro | Significado |
|---|---|---|
| de | /də/: um contexto de schwa | de / a partir de |
| café | /kafe/: o é tem som de /e/ | café (bebida) / cafeteria |
| table | /tabl/ em uma pronúncia comum | mesa |
O /e/ de café pertence a outro padrão vocálico: mantenha-o. O e final escrito de table geralmente não é pronunciado neste modelo; algumas variedades regionais lhe dão uma vogal. Comece pela palavra que você tem, em vez de apagar toda letra e.