フランス語のシュワー:le、de、petit で消えることがある母音
le、de、petit のどこにシュワーがあるかを見ましょう。明瞭な形と短くまとまった形を比べ、書かれた e のどれが音節を失うことがあるか確認します。
要点
フランス語のシュワーは、le、de、petit の最初の音節にある、通常 /ə/ と書く変わりやすい母音です。話し手が省くこともあります。petit は /pəti/ の2音節にも、[pti] の1音節にもなります。つづりは変わりません。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

le、de、petit の e はいつ消えますか?
| 語 | シュワーを保つ形 | 注目すること |
|---|---|---|
| le | /lə/ | この冠詞だけを言うと、母音があります。 |
| de | /də/ | 句の中では母音が消えることがあります。 |
| petit | /pəti/ → [pti] | 最初の母音は消えることがありますが、/i/ は残ります。 |
C’est un petit café.
小さなカフェです。
petit を /pəti/ と言うと、2音節が明瞭に聞こえます。[pti] では /p/ から直接 /t/ に移ります。会話ではどちらの形も使われます。
記号 /ə/ は、この母音のパターンを示します。フランス語のシュワーは唇を丸めることが多く、peu や peur の母音に近い音です。唇を軽く丸めましょう。英語でためらうときの “uh” は、大まかな出発点にすぎません。音節を保つ場合でも、話し手によって音が変わることがあります。
周りの音も重要です
Pas de sucre, merci.
砂糖はなしで、お願いします。
明瞭な形では de の母音を保ちます。より短くまとまった形では、/d/ から sucre の /s/ に直接移ることがあります。
Je me couche tôt.
私は早く寝ます。
動詞の前に短い語が2つあります。句を続けて言うとき、シュワーを多めに保つことも、少なめにすることもあります。
petit、次に un petit café を試しましょう。まず母音を保ち、次に [pti] を1音節として試します。最後の /i/ は明瞭に残しましょう。その後、de の母音を保って、pas de sucre を無理なく言います。母音を残して明瞭に発音する形も、実際のフランス語で使えます。速さ、強調、地域、近くの子音によって、どの母音が残るかが変わります。
フランス語で、書かれた e はどのような音になりますか?
| フランス語 | 音のパターン | 意味 |
|---|---|---|
| de | /də/:シュワーが現れる環境 | ~の/~から |
| café | /kafe/:é は /e/ | コーヒー/カフェ |
| table | よく使われる発音では /tabl/ | テーブル |
café の /e/ は別の母音のパターンなので、保ちましょう。table の最後に書かれた e は、この発音では通常読みませんが、地域によっては母音として発音します。すべての文字 e を消すのではなく、目の前の語から考えましょう。