क्रिया अभ्यास
ne के बिना बोली जाने वाली फ़्रेंच: समझें, फिर उसे वापस जोड़ें
je viens pas और j’ai rien compris को सावधानी से लिखी गई फ़्रेंच में बदलें। आठ वाक्य-परिवर्तन, एक बातचीत और अर्थ की छोटी जाँच।
- A2
- 8 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
रोज़मर्रा की बातचीत में फ़्रेंच बोलने वाले अक्सर ne छोड़ देते हैं: je ne viens pas, je viens pas बन जाता है। नकारात्मक शब्द बना रहता है। सावधानी से फ़्रेंच लिखते समय ne या n’ वापस जोड़ें और मूल अर्थ रखें: j’ai rien compris → je n’ai rien compris।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
बातचीत का हर वाक्य पूरा दोबारा लिखें। कर्ता, काल और नकारात्मक शब्द वही रखें। वाक्य के अंत में बिंदु (.) लगाएँ। पहले भाग में क्रिया से पहले ne जोड़ें; दूसरे में स्वर से पहले n’ इस्तेमाल करें। सीधे और मुड़े अपॉस्ट्रॉफ़ी दोनों स्वीकार हैं।
1 · ne जोड़ें: नकारात्मक शब्द बनाए रखें
- Je viens pas ce soir. → (पूरा वाक्य लिखें)
- Tu travailles jamais le dimanche. → (पूरा वाक्य लिखें)
- Je le vois pas. → (कर्म-सर्वनाम बनाए रखें)
- Personne répond. → (personne को कर्ता बनाए रखें)
2 · n’ जोड़ें: सहायक क्रिया पर ध्यान दें
- J’ai pas compris. → (पूरा वाक्य लिखें)
- J’ai rien compris. → (rien बनाए रखें)
- Elle a vu personne. → (personne को vu के बाद रखें)
- On est pas prêts. → (On पुरुषों के समूह के लिए है)
फ़्रेंच बोलने वाले ne क्यों छोड़ देते हैं?
| बातचीत की फ़्रेंच | सावधानी से लिखी फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|---|
| Je viens pas. | Je ne viens pas. | मैं नहीं आ रहा हूँ। |
| Je viens jamais. | Je ne viens jamais. | मैं कभी नहीं आता। |
| J’ai rien compris. | Je n’ai rien compris. | मुझे कुछ भी समझ नहीं आया। |
| J’ai vu personne. | Je n’ai vu personne. | मैंने किसी को नहीं देखा। |
संयुक्त काल में ne सहायक क्रिया से पहले आता है: je n’ai। इन उदाहरणों में Pas और rien भूतकृदंत से पहले आते हैं; personne उसके बाद आता है। कर्म-सर्वनाम हो तो je ne le vois pas लिखें: सर्वनाम क्रिया के पास रहता है।
- Léa
Tu as compris la dernière question ?
क्या तुम्हें अंतिम प्रश्न समझ आया?
- Marc
Non, j’ai pas compris. Tu peux répéter ?
नहीं, मुझे समझ नहीं आया। क्या तुम दोहरा सकती हो?
- Léa
Il faut écrire deux phrases.
दो वाक्य लिखने हैं।
- Marc
D’accord. Je savais pas combien il en fallait.
ठीक है। मुझे नहीं पता था कि कितने चाहिए थे।
Marc, pas से नकारात्मक अर्थ बनाए रखता है। लिखित विवरण में उसके जवाब je n’ai pas compris और je ne savais pas बनते हैं। आप अनौपचारिक जवाब समझ सकते हैं और फिर भी ईमेल या लिखित अभ्यास में पूरा रूप चुन सकते हैं।
— Tu travailles encore ici ? — Non, je travaille plus ici depuis janvier.
“क्या तुम अब भी यहाँ काम करते हो?” “नहीं, मैं जनवरी से यहाँ काम नहीं करता।”
यहाँ encore, non और depuis janvier “अब नहीं” का अर्थ तय करते हैं। पूरा रूप Je ne travaille plus ici depuis janvier. है।
plus के साथ पूरे संवाद को ध्यान में रखें: वह “ज़्यादा” भी हो सकता है। je travaille plus जैसे वाक्यांश के लिए संदर्भ चाहिए। इस अभ्यास में बताए गए अर्थ का पालन करें और पहले से मौजूद नकारात्मक वाक्यांश को पूरा करें।