मिलान का खेल

फ़्रांसीसी क्रियाएँ और उनसे बने संज्ञा-रूप: partir को le départ से मिलाएँ

Partir → le départ, choisir → le choix, réussir → la réussite। बारह क्रियाओं को उनकी संज्ञाओं से मिलाएँ और शब्दावली तेज़ी से बढ़ाने वाले शब्द-अंत सीखें।

संक्षेप में

कई फ़्रांसीसी संज्ञाएँ क्रियाओं से बनती हैं और उनमें कुछ आम शब्द-अंत जुड़ते हैं: -tion (réserver → la réservation), -ment (changer → le changement), -ure (ouvrir → l'ouverture) और -age (laver → le lavage)। कुछ रूप अनियमित हैं: partir → le départ, choisir → le choix, vendre → la vente।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

सामान लिए दो यात्री ट्रेन में चढ़ रहे हैं।
partir को départ यानी प्रस्थान के क्षण से जोड़ें। चित्र: Atelier

हर क्रिया को उसकी संज्ञा से मिलाएँ

बाईं ओर एक विकल्प पर टैप करें, फिर दाईं ओर उसके जोड़े पर टैप करें।

कौन-से शब्द-अंत फ़्रांसीसी क्रियाओं को संज्ञा बनाते हैं?

क्रियाओं से बनी संज्ञाओं के आम शब्द-अंत
शब्द-अंतव्याकरणिक लिंगउदाहरण
-tion / -sionस्त्रीलिंगréserver → la réservation, décider → la décision
-mentपुल्लिंगchanger → le changement, payer → le paiement
-ageपुल्लिंगlaver → le lavage, apprendre → l'apprentissage
-ureस्त्रीलिंगouvrir → l'ouverture, signer → la signature
-ée (भूतकालिक कृदंत)स्त्रीलिंगarriver → l'arrivée, entrer → l'entrée

यह लिखने में खास तौर पर ज़रूरी है: औपचारिक फ़्रांसीसी में संज्ञाओं का खूब प्रयोग होता है। Nous avons décidé de partir की तुलना Notre décision de départ… से करें। रिपोर्ट, ईमेल और परीक्षाओं में यह संज्ञा-प्रधान शैली अक्सर पसंद की जाती है, इसलिए हर क्रिया की संज्ञा जानना B1–B2 का उपयोगी कौशल है।

Au travail
  1. Collègue

    On a reçu la réservation de l'hôtel ?

    क्या होटल की बुकिंग मिल गई?

  2. Toi

    Oui, et le paiement est fait. Le départ est à huit heures.

    हाँ, भुगतान हो गया है। प्रस्थान आठ बजे है।

  3. Collègue

    Parfait. La décision du client arrive demain.

    बहुत अच्छा। ग्राहक का निर्णय कल आएगा।

  • le réservementla réservation

    Réserver के साथ -tion आता है।

  • la paye (किसी रिपोर्ट में)le paiement

    La paye मज़दूरी के लिए अनौपचारिक शब्द है; भुगतान le paiement है।

  • l'arrivementl'arrivée

    Arriver से -ée वाला संज्ञा-रूप बनता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
choisir की संज्ञा है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le choix. Le choix अनियमित है; इसमें कोई मानक शब्द-अंत नहीं जुड़ता।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
signer की संज्ञा है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la signature. -er पर समाप्त क्रियाओं से अक्सर -ure वाली संज्ञाएँ बनती हैं: la signature.