वर्गीकरण खेल

Commencer à या finir de? क्रिया को उसके पूर्वसर्ग के अनुसार छाँटें

इनफ़िनिटिव से पहले कुछ फ़्रेंच क्रियाओं के साथ à आता है, कुछ के साथ de और कुछ के साथ कोई पूर्वसर्ग नहीं आता। सोलह आम क्रियाओं को सही खाने में रखें, फिर उनका वाक्यों में प्रयोग करें।

संक्षेप में

इनफ़िनिटिव से पहले फ़्रेंच क्रियाएँ तीन समूहों में आती हैं: बिना पूर्वसर्ग (je veux partir, j'aime lire), à के साथ (je commence à comprendre) और de के साथ (j'ai fini de manger)। ऐसा कोई नियम नहीं जिस पर भरोसा किया जा सके: हर क्रिया को उसके पूर्वसर्ग के साथ सीखें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

एक थका हुआ कैफ़े ग्राहक लैपटॉप बंद कर रहा है, तभी उसका दोस्त कॉफ़ी लेकर आता है।
finir de travailler के बाद कॉफ़ी का विराम मिलता है। चित्र: Atelier

क्रियाओं को छाँटें

किसी शब्द पर टैप करें, फिर उस खाने पर टैप करें जिसमें वह आता है।

कैसे जानें कि क्रिया के साथ à आएगा या de?

  • चाहने, पसंद करने और क्षमता बताने वाली क्रियाओं के साथ आम तौर पर कुछ नहीं आता: vouloir, aimer, préférer, pouvoir, savoir।
  • शुरू करने और सीखने वाली कई क्रियाओं के साथ à आता है: commencer à, apprendre à, se mettre à।
  • रोकने, भूलने और निर्णय लेने वाली कई क्रियाओं के साथ de आता है: finir de, arrêter de, oublier de, décider de।
  • Continuer के साथ à और de दोनों आ सकते हैं और अर्थ में कोई अंतर नहीं होता।

व्यक्ति के अनुसार पूर्वसर्ग भी बदलता है: demander à quelqu'un de faire quelque chose, conseiller à quelqu'un de…, aider quelqu'un à…। पूरे वाक्यांशों में क्रिया सीखना (essayer de faire) सूचियाँ रटने से कहीं आसान है।

Au café
  1. Ami

    Tu as fini de travailler ?

    क्या आपका काम पूरा हो गया?

  2. Toi

    Presque. J'essaie de terminer ce rapport, mais je commence à fatiguer.

    लगभग। मैं यह रिपोर्ट पूरी करने की कोशिश कर रहा/रही हूँ, लेकिन अब थकने लगा/लगी हूँ।

  3. Ami

    Arrête de travailler, viens boire un café !

    काम करना बंद करो और कॉफ़ी पीने आओ!

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
“मैंने धूम्रपान छोड़ दिया है।”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

J'ai arrêté de fumer.. Arrêter de + इनफ़िनिटिव।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
“वह गाड़ी चलाना सीख रही है।”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Elle apprend à conduire.. Apprendre à + इनफ़िनिटिव।