क्रिया रूपों की तालिका
Demander का रूपांतरण: सभी काल और demander à / de
Demander के सभी आम काल और ढाँचे सीखें: demander quelque chose à quelqu'un तथा demander à quelqu'un de faire। साथ में भ्रमित करने वाला मिलता-जुलता अंग्रेज़ी शब्द demand भी।
- A1
- 7 tenses
- सहायक क्रिया: avoir
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Demander (माँगना, पूछना) नियमित -er क्रिया है: je demande, tu demandes, il demande, nous demandons, vous demandez, ils demandent। ढाँचे हैं demander quelque chose à quelqu'un (किसी से कुछ माँगना) और demander à quelqu'un de faire (किसी से काम करने को कहना)। इसका लहजा अंग्रेज़ी “demand” से नरम है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
- क्रिया का मूल रूप
- demander
- भूतकालिक कृदंत
- demandé
- वर्तमानकालिक कृदंत
- demandant
- सहायक क्रिया
- avoir
Présentअभी
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandons |
| vous | demandez |
| ils / elles | demandent |
Je demande l'addition.
मैं बिल माँग रहा हूँ।
Passé composéपूरी हो चुकी बात
| je | ai demandé |
| tu | as demandé |
| il / elle / on | a demandé |
| nous | avons demandé |
| vous | avez demandé |
| ils / elles | ont demandé |
J'ai demandé mon chemin.
मैंने रास्ता पूछा।
Imparfaitभूतकाल
| je | demandais |
| tu | demandais |
| il / elle / on | demandait |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandaient |
Il me demandait toujours de l'aide.
वह हमेशा मुझसे मदद माँगता था।
Futur simpleभविष्य
| je | demanderai |
| tu | demanderas |
| il / elle / on | demandera |
| nous | demanderons |
| vous | demanderez |
| ils / elles | demanderont |
Je demanderai au directeur.
मैं निदेशक से पूछूँगा।
Conditionnelकाल्पनिक स्थिति
| je | demanderais |
| tu | demanderais |
| il / elle / on | demanderait |
| nous | demanderions |
| vous | demanderiez |
| ils / elles | demanderaient |
Je me demanderais pourquoi.
मैं सोचता कि ऐसा क्यों है।
Subjonctifque के बाद
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandent |
Il faut que je demande l'autorisation.
मुझे अनुमति माँगनी है।
Impératifनिर्देश
| (tu) | demande |
| (nous) | demandons |
| (vous) | demandez |
Demandez à l'accueil.
स्वागत-कक्ष में पूछें।
Demander à या demander de: कौन-सा ढाँचा?
| ढाँचा | उदाहरण | हिन्दी |
|---|---|---|
| demander qqch à qqn | Je demande l'heure à un passant. | मैं राहगीर से समय पूछता हूँ। |
| demander à qqn de + inf. | Je lui demande de fermer la porte. | मैं उससे दरवाज़ा बंद करने को कहता हूँ। |
| se demander si / pourquoi… | Je me demande s'il viendra. | मैं सोचता हूँ कि वह आएगा या नहीं। |
| demander à + inf. (एक ही कर्ता) | Il demande à parler au chef. | वह प्रबंधक से बात करने की अनुमति माँगता है। |
Demander अंग्रेज़ी से भ्रमित करने वाला समान-रूप शब्द है: इसका अर्थ “माँगना” है, अंग्रेज़ी “to demand” की तरह “ज़ोर देकर माँगना” नहीं। दृढ़ता से माँगने के लिए exiger इस्तेमाल करें: J'exige des excuses (मैं माफ़ी की माँग करता हूँ)। यह भी ध्यान दें कि किसी चीज़ के लिए demander pour नहीं आता: Je demande l'addition, न कि pour l'addition।
Excusez-moi, je peux vous demander un renseignement ?
माफ़ कीजिए, क्या आपसे कुछ जानकारी मिल सकती है?
किसी अनजान व्यक्ति से सवाल शुरू करने का विनम्र तरीका।
- Je demande pour l'addition.Je demande l'addition.
pour नहीं: चीज़ सीधा कर्म है।
- Je lui demande fermer la porte.Je lui demande de fermer la porte.
Demander à qqn de + क्रिया का मूल रूप।
- J'ai demandé le serveur l'addition.J'ai demandé l'addition au serveur.
व्यक्ति के साथ à लगता है।