Tabela de conjugação
Conjugação de Demander: todos os tempos e demander à / de
Demander em todos os tempos comuns, com as estruturas demander quelque chose à quelqu'un e demander à quelqu'un de faire. Também veremos o falso cognato inglês demand.
- A1
- 7 tenses
- Auxiliar: avoir
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Demander (pedir, perguntar) é um verbo regular em -er: je demande, tu demandes, il demande, nous demandons, vous demandez, ils demandent. Estruturas: demander quelque chose à quelqu'un (pedir algo a alguém) e demander à quelqu'un de faire (pedir que alguém faça algo). É mais suave que o inglês “demand”.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
- Infinitivo
- demander
- Particípio passado
- demandé
- Particípio presente
- demandant
- Auxiliar
- avoir
Présentagora
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandons |
| vous | demandez |
| ils / elles | demandent |
Je demande l'addition.
Estou pedindo a conta.
Passé composéconcluído
| je | ai demandé |
| tu | as demandé |
| il / elle / on | a demandé |
| nous | avons demandé |
| vous | avez demandé |
| ils / elles | ont demandé |
J'ai demandé mon chemin.
Pedi informações sobre o caminho.
Imparfaitpassado
| je | demandais |
| tu | demandais |
| il / elle / on | demandait |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandaient |
Il me demandait toujours de l'aide.
Ele sempre me pedia ajuda.
Futur simplefuturo
| je | demanderai |
| tu | demanderas |
| il / elle / on | demandera |
| nous | demanderons |
| vous | demanderez |
| ils / elles | demanderont |
Je demanderai au directeur.
Vou perguntar ao diretor.
Conditionnelcondicional
| je | demanderais |
| tu | demanderais |
| il / elle / on | demanderait |
| nous | demanderions |
| vous | demanderiez |
| ils / elles | demanderaient |
Je me demanderais pourquoi.
Eu me perguntaria por quê.
Subjonctifapós que
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandent |
Il faut que je demande l'autorisation.
Preciso pedir autorização.
Impératifinstruções
| (tu) | demande |
| (nous) | demandons |
| (vous) | demandez |
Demandez à l'accueil.
Perguntem na recepção.
Demander à ou demander de: qual estrutura?
| Estrutura | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| demander qqch à qqn | Je demande l'heure à un passant. | Pergunto as horas a uma pessoa que passa. |
| demander à qqn de + inf. | Je lui demande de fermer la porte. | Peço a ele que feche a porta. |
| se demander si / pourquoi… | Je me demande s'il viendra. | Fico pensando se ele virá. |
| demander à + inf. (mesmo sujeito) | Il demande à parler au chef. | Ele pede para falar com o responsável. |
Demander é um falso cognato do inglês: significa “pedir”, não “exigir”, como “to demand”. Para exigir com firmeza, use exiger: J'exige des excuses (exijo um pedido de desculpas). Note também que não se usa demander pour alguma coisa: Je demande l'addition, e não pour l'addition.
Excusez-moi, je peux vous demander un renseignement ?
Com licença, posso pedir uma informação?
Uma forma educada de iniciar qualquer pergunta a uma pessoa desconhecida.
- Je demande pour l'addition.Je demande l'addition.
Sem pour: o que se pede é objeto direto.
- Je lui demande fermer la porte.Je lui demande de fermer la porte.
Demander à qqn de + infinitivo.
- J'ai demandé le serveur l'addition.J'ai demandé l'addition au serveur.
Com a pessoa, usa-se à.