جدول تصريف
تصريف Demander: جميع الأزمنة وdemander à / de
Demander في الأزمنة الشائعة، مع التركيبَين demander quelque chose à quelqu'un وdemander à quelqu'un de faire. ونتعرّف أيضًا إلى الكلمة الإنجليزية المضلّلة في تشابهها demand.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
Demander (يطلب أو يسأل) فعل منتظم من مجموعة -er: je demande, tu demandes, il demande, nous demandons, vous demandez, ils demandent. التركيبان هما demander quelque chose à quelqu'un (طلب شيء من شخص) وdemander à quelqu'un de faire (طلب القيام بشيء من شخص). وهو ألطف من الإنجليزية «demand».
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- المصدر
- demander
- اسم المفعول الفرنسي
- demandé
- اسم الفاعل الفرنسي
- demandant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandons |
| vous | demandez |
| ils / elles | demandent |
Je demande l'addition.
أطلب الحساب.
Passé composéحدث منتهٍ
| je | ai demandé |
| tu | as demandé |
| il / elle / on | a demandé |
| nous | avons demandé |
| vous | avez demandé |
| ils / elles | ont demandé |
J'ai demandé mon chemin.
سألت عن الطريق.
Imparfaitالماضي
| je | demandais |
| tu | demandais |
| il / elle / on | demandait |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandaient |
Il me demandait toujours de l'aide.
كان يطلب مساعدتي دائمًا.
Futur simpleالمستقبل
| je | demanderai |
| tu | demanderas |
| il / elle / on | demandera |
| nous | demanderons |
| vous | demanderez |
| ils / elles | demanderont |
Je demanderai au directeur.
سأسأل المدير.
Conditionnelحالة افتراضية
| je | demanderais |
| tu | demanderais |
| il / elle / on | demanderait |
| nous | demanderions |
| vous | demanderiez |
| ils / elles | demanderaient |
Je me demanderais pourquoi.
كنت سأتساءل عن السبب.
Subjonctifبعد que
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandent |
Il faut que je demande l'autorisation.
عليّ أن أطلب الإذن.
Impératifتعليمات
| (tu) | demande |
| (nous) | demandons |
| (vous) | demandez |
Demandez à l'accueil.
اسألوا عند الاستقبال.
Demander à أم demander de: أيّ تركيب؟
| التركيب | المثال | العربية |
|---|---|---|
| demander qqch à qqn | Je demande l'heure à un passant. | أسأل أحد المارّة عن الساعة. |
| demander à qqn de + inf. | Je lui demande de fermer la porte. | أطلب منه إغلاق الباب. |
| se demander si / pourquoi… | Je me demande s'il viendra. | أتساءل هل سيأتي. |
| demander à + inf. (الفاعل نفسه) | Il demande à parler au chef. | يطلب التحدّث إلى المسؤول. |
Demander من الألفاظ المتشابهة المضلّلة مع الإنجليزية: يعني «يطلب»، لا «يطالب بإلحاح» مثل «to demand». وللمطالبة الحازمة، استخدم exiger: J'exige des excuses (أطالب باعتذار). ولاحظ أنك لا تستخدم demander pour لطلب شيء: Je demande l'addition، لا pour l'addition.
Excusez-moi, je peux vous demander un renseignement ?
عذرًا، هل أستطيع أن أطلب منكم معلومة؟
افتتاح مهذّب لأيّ سؤال توجّهه إلى غريب.
- Je demande pour l'addition.Je demande l'addition.
بلا pour: الشيء المطلوب مفعول به مباشر.
- Je lui demande fermer la porte.Je lui demande de fermer la porte.
Demander à qqn de + مصدر.
- J'ai demandé le serveur l'addition.J'ai demandé l'addition au serveur.
نضع à قبل العبارة التي تدلّ على الشخص.