جدول تصريف
تصريف Trouver: العثور والرأي وje trouve que
Trouver في جميع الأزمنة الشائعة، مع معنييه: العثور (j'ai trouvé mes clés) وإبداء الرأي (je trouve que c'est cher). أمثلة وتحقق قصير.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
Trouver فعل منتظم منتهٍ بـ-er: je trouve, tu trouves, il trouve, nous trouvons, vous trouvez, ils trouvent. يعني «يعثر»، لكن je trouve que تعني أيضًا «أرى أن / أجد أن»: Je trouve que c'est trop cher.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- المصدر
- trouver
- اسم المفعول الفرنسي
- trouvé
- اسم الفاعل الفرنسي
- trouvant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن
| je | trouve |
| tu | trouves |
| il / elle / on | trouve |
| nous | trouvons |
| vous | trouvez |
| ils / elles | trouvent |
Tu trouves ça comment ?
ما رأيك فيه؟
Passé composéمكتمل
| je | ai trouvé |
| tu | as trouvé |
| il / elle / on | a trouvé |
| nous | avons trouvé |
| vous | avez trouvé |
| ils / elles | ont trouvé |
J'ai trouvé un appartement !
وجدت شقة!
Imparfaitالماضي
| je | trouvais |
| tu | trouvais |
| il / elle / on | trouvait |
| nous | trouvions |
| vous | trouviez |
| ils / elles | trouvaient |
Je trouvais ça bizarre.
كنت أجد ذلك غريبًا.
Futur simpleالمستقبل
| je | trouverai |
| tu | trouveras |
| il / elle / on | trouvera |
| nous | trouverons |
| vous | trouverez |
| ils / elles | trouveront |
Tu trouveras la clé sous le pot.
ستجد المفتاح تحت الأصيص.
Conditionnelالشرط
| je | trouverais |
| tu | trouverais |
| il / elle / on | trouverait |
| nous | trouverions |
| vous | trouveriez |
| ils / elles | trouveraient |
Tu trouverais ça normal ?
هل كنت ستعدّ ذلك طبيعيًا؟
Subjonctifبعد que
| je | trouve |
| tu | trouves |
| il / elle / on | trouve |
| nous | trouvions |
| vous | trouviez |
| ils / elles | trouvent |
Il faut qu'on trouve une solution.
علينا إيجاد حل.
Impératifالتعليمات
| (tu) | trouve |
| (nous) | trouvons |
| (vous) | trouvez |
Trouvez l'erreur.
اعثر على الخطأ.
كيف تستخدم trouver لإبداء رأي؟
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| Je trouve que… | أرى أن / أجد أن… |
| Je trouve ça génial. | أراه رائعًا. |
| Tu trouves ? | هل تظن ذلك؟ |
| Comment tu trouves… ? | ما رأيك في…؟ |
| se trouver | يقع في |
Je trouve que ألطف وأكثر تعبيرًا عن رأي شخصي من je pense que، فهو مبني على تجربتك. ويُعد Tu trouves ? (هل تظن ذلك؟) ردًا شائعًا جدًا حين لا تكون مقتنعًا. وتعني Se trouver أن الشيء يقع في مكان: La gare se trouve en face de la poste.
- Amie
Comment tu trouves cette veste ?
ما رأيك في هذه السترة؟
- Toi
Je la trouve très jolie, mais je trouve qu'elle est un peu chère.
أراها جميلة جدًا، لكنني أرى أنها غالية قليلًا.
- Amie
Tu trouves ? Elle est en solde !
هل تظن ذلك؟ إنها مخفّضة السعر!
- Je trouve que c'est cher ? → Je trouve c'est cher.Je trouve que c'est cher.
أبقِ que في الفرنسية.
- Je suis trouvé mes clés.J'ai trouvé mes clés.
يأخذ Trouver الفعل avoir.
- Où se trouve-t-il la gare ?Où se trouve la gare ?
قلب بسيط للترتيب مع فاعل اسمي.