तीन स्रोत-नोट्स से फ़्रेंच संश्लेषण की रूपरेखा बनाएँ
तीन फ़्रेंच स्रोत-नोट्स को विषयवार रूपरेखा में बदलें। मौजूदा व्यवस्था, माँगे गए बदलाव और अभी विचाराधीन उत्तर की तुलना करें।
संक्षेप में
शीर्षक चुनने से पहले छोटी तुलना-सारणी बनाएँ: हर स्रोत क्या कहता है, उसका दावा दूसरे स्रोतों से कैसे जुड़ता है और कौन-सी सीमाएँ रखनी हैं। साझा मुद्दे पर रूपरेखा बनाएँ, फिर हर बिंदु का आधार स्रोत में ढूँढ़ें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
तय समय बदलने पर तीन स्रोत
आपका काम: समझाएँ कि सेवा ऑर्डर का सामान लेने की व्यवस्था कैसे करती है और किन बदलावों पर चर्चा हो रही है। तीनों स्रोतों को प्रस्तुत करें और निजी सिफ़ारिशें अलग कार्य के लिए रखें।
A — Règlement du service : « Le retrait des commandes se fait sur rendez-vous. Les créneaux sont attribués lors de la commande. »
A — सेवा के नियम: “ऑर्डर का सामान लेने के लिए पहले से समय तय करना होता है। ऑर्डर देते समय समय-खंड आवंटित किया जाता है।”
B — Compte rendu d’entretiens : « Plusieurs clients interrogés souhaitent pouvoir modifier leur créneau par téléphone. Ils ne demandent pas la suppression des rendez-vous. »
B — साक्षात्कारों का विवरण: “साक्षात्कार देने वाले कई ग्राहक चाहते हैं कि वे फ़ोन पर अपना समय-खंड बदल सकें। वे समय तय करने की व्यवस्था समाप्त करने की माँग नहीं कर रहे हैं।”
C — Réponse du service : « Nous envisageons une modification par téléphone. Cette possibilité est à l’étude ; aucune date de mise en place n’a été annoncée. »
C — सेवा का उत्तर: “हम फ़ोन पर बदलाव की संभावना पर विचार कर रहे हैं। यह संभावना विचाराधीन है; लागू करने की कोई तारीख घोषित नहीं की गई है।”
| स्रोत | योगदान | स्थिति | बनाए रखने वाली सीमा |
|---|---|---|---|
| A | पहले से समय तय करके सामान लेना | मौजूदा व्यवस्था | समय-खंड देने का तरीका बताता है, न कि फ़ोन पर बदलाव का प्रस्ताव। |
| B | फ़ोन पर समय-खंड बदलना | माँग | साक्षात्कार देने वाले कई ग्राहक; समय तय करने की व्यवस्था बनी रहेगी। |
| C | फ़ोन पर बदलाव विचाराधीन | संभावित उत्तर | लागू करने की तारीख घोषित नहीं। |
कई स्रोतों से संश्लेषण की रूपरेखा कैसे बनाएँ?
| विषय | जोड़ने वाले स्रोत | फ़्रेंच में रूपरेखा का नोट |
|---|---|---|
| 1. सामान लेने की व्यवस्था कैसे है | A + B | Le rendez-vous reste le cadre du retrait ; la demande concerne la souplesse du créneau. |
| 2. किस बदलाव पर विचार हो रहा है | B + C | La modification par téléphone est souhaitée par plusieurs clients et envisagée par le service, sans calendrier annoncé. |
B मुद्दे की सीमा स्पष्ट करता है: ये ग्राहक समय तय करने की व्यवस्था के भीतर लचीलापन चाहते हैं। C उस माँग का उत्तर एक संभावित बदलाव के स्तर पर देता है। A मौजूदा व्यवस्था बताता है। ये एक ही मुद्दे पर तीन योगदान हैं, इसलिए “समय तय करने के पक्ष में” और “विरुद्ध” कहना मतभेद को गलत नाम देगा।
Le retrait repose sur des créneaux attribués lors de la commande. Plusieurs clients interrogés souhaitent toutefois pouvoir modifier ces créneaux par téléphone, tout en conservant le principe du rendez-vous. Le service étudie cette possibilité, dont le calendrier de mise en place reste indéterminé.
सामान लेने की व्यवस्था ऑर्डर देते समय दिए गए समय-खंडों पर आधारित है। लेकिन साक्षात्कार देने वाले कई ग्राहक चाहते हैं कि पहले से समय तय करने का सिद्धांत बनाए रखते हुए वे फ़ोन पर समय-खंड बदल सकें। सेवा इस संभावना पर विचार कर रही है, और इसे लागू करने की समय-सारणी अभी तय नहीं है।