Matrice de comparaison · fiche
1 · पंक्ति के लिए प्रश्न रखें
“कब खुलेगा?” से तुलना योग्य प्रविष्टियाँ मिलती हैं। “सकारात्मक या नकारात्मक?” हर स्रोत को किसी एक पक्ष में धकेलता है।
Quel créneau est envisagé ou demandé ?किस समय पर विचार किया जा रहा है या किस समय की माँग की जा रही है?
2 · विचार के साथ उसकी स्थिति बनाए रखें
प्रस्ताव और सहमति से लिया गया निर्णय सारणी में अलग स्थान रखते हैं।
| une ouverture envisagée | खोलने के समय का प्रस्ताव जिस पर विचार चल रहा है |
| une ouverture confirmée | खोलने का समय जिसकी पुष्टि हो चुकी है |
3 · जानकारी न देने और अस्वीकार करने में अंतर रखें
अनुपलब्ध विवरण और स्पष्ट अस्वीकृति के लिए अलग प्रविष्टियाँ रखें।
| non précisé | स्पष्ट नहीं किया गया |
| explicitement refusé | स्पष्ट रूप से अस्वीकार किया गया |
4 · संबंधित समूह को भी खाने में दर्ज करें
माँग उन दर्शकों की है जिनका साक्षात्कार लिया गया था। मसौदा लिखते समय इस समूह को स्पष्ट बनाए रखें।
Les visiteurs interrogés demandent des créneaux après le travail.जिन दर्शकों का साक्षात्कार लिया गया, वे काम के बाद के समय की माँग करते हैं।