फ़्रेंच संश्लेषण: तीन अलग सारांशों को एक अनुच्छेद में बदलें
स्रोतों को एक-एक करके बताने वाले फ़्रेंच मसौदे को माँग, कर्मचारियों की मौजूदगी और संसाधनों के आधार पर फिर लिखें। पहले और बाद की तुलना करें, फिर स्रोतों की सीमाएँ बनाए रखने वाली कड़ियाँ चुनें।
संक्षेप में
अनुच्छेद को ऐसा सवाल दें जो स्रोतों को जोड़े। यहाँ सवाल है “शाम की गतिविधियों के लिए क्या चाहिए होगा?”। उत्तर में माँग, कर्मचारियों की मौजूदगी और नियोजित संसाधन शामिल करें, लेकिन हर दावा उसके स्रोत से जुड़ा रखें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| स्रोत | नोट | अनुच्छेद में काम |
|---|---|---|
| A · माँगों का रजिस्टर | Des habitants demandent des activités en soirée. | माँग। |
| B · टीम का बयान | La présence d’un agent est nécessaire pendant les activités. | संचालन की शर्त। |
| C · बजट का नोट | Aucune permanence supplémentaire en soirée n’est prévue. | नियोजित संसाधन। |
पहले: पाठक को कड़ी जोड़नी पड़ती है
Le relevé A mentionne des demandes d’activités en soirée. La note B indique qu’un agent doit être présent pendant les activités. La note C ne prévoit aucune permanence supplémentaire en soirée.
रजिस्टर A शाम की गतिविधियों की माँग बताता है। नोट B के अनुसार गतिविधियों के समय एक कर्मचारी का मौजूद रहना ज़रूरी है। नोट C में शाम के लिए अतिरिक्त ड्यूटी की कोई योजना नहीं दी गई है।
हर वाक्य का स्रोत पहचाना जा सकता है, लेकिन अनुच्छेद यह समझाए बिना ख़त्म हो जाता है कि तीनों बातें साथ क्यों आती हैं। क्रम A, B और C के नामों के अनुसार है। विषयवार सुधार से कर्मचारी की मौजूदगी की शर्त कड़ी बनती है, जो निवासियों की माँग और बजट की व्यवस्था जोड़ती है।
फ़्रेंच में संश्लेषण का अनुच्छेद कैसे लिखते हैं?
Les activités en soirée demandées par les habitants dans le relevé A soulèvent une question d’encadrement. Selon l’équipe, la présence d’un agent est nécessaire, alors que la note budgétaire ne prévoit aucune permanence supplémentaire à ces horaires.
रजिस्टर A में निवासियों की माँगी शाम की गतिविधियाँ कर्मचारियों की मौजूदगी का सवाल उठाती हैं। टीम के अनुसार एक कर्मचारी का मौजूद रहना ज़रूरी है, जबकि बजट के नोट में उन समयों के लिए अतिरिक्त ड्यूटी की योजना नहीं है।
कर्मचारियों की मौजूदगी के आधार पर बने अनुच्छेद में स्रोत स्पष्ट बने रहते हैं।
| क़दम | परिणाम |
|---|---|
| गतिविधि और उसकी शर्त से शुरू करें। | अनुच्छेद का केंद्र व्यावहारिक है। |
| टीम की शर्त बजट से जोड़ें। | पाठक समझता है कि संसाधन वाला नोट क्यों महत्त्वपूर्ण है। |
| supplémentaire बनाए रखें। | पाठ अतिरिक्त ड्यूटी की बात करता है और मौजूदा व्यवस्था स्पष्ट नहीं करता। |
| selon l’équipe का प्रयोग करें। | संचालन की शर्त उसके प्रस्तावक से जुड़ी रहती है। |
- Les activités en soirée sont donc définitivement annulées.La note budgétaire ne prévoit pas de permanence supplémentaire en soirée.
बजट में नियोजित व्यवस्था दी गई है; कोई रद्दीकरण घोषित नहीं है।
- Personne ne travaille le soir.Aucune permanence supplémentaire en soirée n’est prévue.
अतिरिक्त ड्यूटी और मौजूदा ड्यूटी की सीमाएँ अलग हैं।
विषयवार अनुच्छेद में A, टीम और बजट के नोट का नाम अब भी आ सकता है। स्रोतों के नाम से पाठक जाँच सकता है कि दावा किसका है। ढाँचा दावों के संबंध से बनता है। यदि किसी स्रोत की अलग बात सवाल के लिए महत्त्वपूर्ण हो, तो बाद का अनुच्छेद उस पर भी रखा जा सकता है।