Síntese em francês: transforme três resumos separados em um parágrafo
Reorganize um rascunho em francês que segue uma fonte de cada vez em torno da demanda, do pessoal e dos recursos. Compare o antes e o depois e escolha ligações que preservem os limites das fontes.
Em poucas palavras
Dê ao parágrafo uma pergunta que conecte as fontes. Aqui é “Do que as atividades à noite precisariam?”. Inclua demanda, pessoal e recursos previstos nessa resposta, mantendo cada afirmação ligada à sua fonte.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Fonte | Nota | Função no parágrafo |
|---|---|---|
| A · Registro de pedidos | Des habitants demandent des activités en soirée. | Demanda. |
| B · Declaração da equipe | La présence d’un agent est nécessaire pendant les activités. | Condição de funcionamento. |
| C · Nota orçamentária | Aucune permanence supplémentaire en soirée n’est prévue. | Recursos previstos. |
Antes: o leitor precisa fazer a conexão
Le relevé A mentionne des demandes d’activités en soirée. La note B indique qu’un agent doit être présent pendant les activités. La note C ne prévoit aucune permanence supplémentaire en soirée.
O registro A menciona pedidos de atividades à noite. Segundo a nota B, um integrante da equipe deve estar presente durante as atividades. Na nota C, não se prevê presença adicional de pessoal à noite.
Cada frase pode ser rastreada à fonte, mas o parágrafo termina antes de explicar por que os três pontos se relacionam. A ordem segue os rótulos A, B e C. Uma revisão temática transforma a exigência de pessoal na ligação entre os pedidos dos moradores e a previsão orçamentária.
Como escrever um parágrafo de síntese em francês?
Les activités en soirée demandées par les habitants dans le relevé A soulèvent une question d’encadrement. Selon l’équipe, la présence d’un agent est nécessaire, alors que la note budgétaire ne prévoit aucune permanence supplémentaire à ces horaires.
As atividades à noite pedidas pelos moradores no registro A levantam uma questão de pessoal. Segundo a equipe, um de seus integrantes deve estar presente, enquanto a nota orçamentária não prevê presença adicional nesses horários.
As fontes continuam visíveis dentro de um parágrafo organizado em torno do pessoal.
| Ação | Resultado |
|---|---|
| Começar pela atividade e sua condição. | O parágrafo tem um foco prático. |
| Conectar a exigência da equipe ao orçamento. | O leitor vê por que a nota sobre recursos importa. |
| Manter supplémentaire. | O texto descreve a presença adicional de pessoal e deixa os arranjos existentes em aberto. |
| Usar selon l’équipe. | A condição de funcionamento continua atribuída a quem a apresentou. |
- Les activités en soirée sont donc définitivement annulées.La note budgétaire ne prévoit pas de permanence supplémentaire en soirée.
O orçamento informa a previsão de recursos; não anuncia cancelamento.
- Personne ne travaille le soir.Aucune permanence supplémentaire en soirée n’est prévue.
A presença adicional de pessoal e a presença já existente têm alcances diferentes.
Um parágrafo temático ainda pode citar A, a equipe e a nota orçamentária. Os rótulos das fontes ajudam o leitor a conferir a autoria. A estrutura vem da relação entre as afirmações. Você também pode dedicar um parágrafo posterior a um ponto específico de uma fonte quando ele for importante para a pergunta.