法语综合写作：把三个独立摘要整合成一个段落
把按来源逐一概括的法语草稿，改为围绕需求、人员配置和资源展开。比较修改前后，再选择保留来源范围的连接。
要点
给段落设置一个连接各来源的问题。这里是“晚间活动需要什么？”。在回答中整合需求、人员配置和计划资源，同时让每个主张都与其来源相连。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 来源 | 便笺 | 在段落中的作用 |
|---|---|---|
| A · 需求记录 | Des habitants demandent des activités en soirée. | 需求。 |
| B · 团队说明 | La présence d’un agent est nécessaire pendant les activités. | 运作条件。 |
| C · 预算便笺 | Aucune permanence supplémentaire en soirée n’est prévue. | 计划资源。 |
修改前：读者须自行建立联系
Le relevé A mentionne des demandes d’activités en soirée. La note B indique qu’un agent doit être présent pendant les activités. La note C ne prévoit aucune permanence supplémentaire en soirée.
记录 A 提到居民对晚间活动的请求。便笺 B 指出，活动期间必须有一位工作人员在场。便笺 C 没有计划增加晚间值守。
每句都能追溯来源，但段落结束前没有解释三项要点为何相关。顺序只是跟随 A、B、C 标签。按主题修改，会让人员要求成为联系，连接居民请求与预算安排。
怎样写法语综合段落？
Les activités en soirée demandées par les habitants dans le relevé A soulèvent une question d’encadrement. Selon l’équipe, la présence d’un agent est nécessaire, alors que la note budgétaire ne prévoit aucune permanence supplémentaire à ces horaires.
居民在记录 A 中请求的晚间活动，带来人员配置问题。据团队说明，必须有一位工作人员在场，而预算便笺并未计划在这些时段增加值守。
在围绕人员配置组织的段落中，来源仍清楚可见。
| 做法 | 结果 |
|---|---|
| 从活动及其条件开始。 | 段落围绕实际问题展开。 |
| 把团队的要求与预算相连。 | 读者看出资源便笺为何重要。 |
| 保留 supplémentaire。 | 文字描述额外值守，没有说明现有安排。 |
| 使用 selon l’équipe。 | 运作条件仍归于其提出者。 |
- Les activités en soirée sont donc définitivement annulées.La note budgétaire ne prévoit pas de permanence supplémentaire en soirée.
预算说明计划安排，没有宣布取消。
- Personne ne travaille le soir.Aucune permanence supplémentaire en soirée n’est prévue.
额外值守与现有值守的范围不同。
按主题组织的段落仍可点名 A、团队和预算便笺。来源标签帮助读者核对归属。结构来自主张之间的关系。如果某个来源独有的要点对问题很重要，也可以在后面的段落专门讨论它。