مصفوفة مقارنة للتوليف بالفرنسية: اقتراح أم طلب أم غياب للمعلومة؟

تحرير Chris Lee · حُدّثت في 8 أكتوبر 2026 · عن المكتبة

أنشئ مصفوفة مصادر بالفرنسية تتضمن خانات دقيقة للاقتراحات والطلبات والمعلومات الناقصة. استخدم ملفًا عن متحف لتحويل صفّ واحد إلى جملة توليفية.

C1
4 rules
قابلة للطباعة
تعلّم هذا في دفتر C1 ←

باختصار

خصّص لكل صفّ سؤالًا دقيقًا ولكل عمود مصدرًا. سجّل الفكرة مع وضعها: envisagé، demandé، non précisé. تعني الخانة الفارغة أن المصدر يترك السؤال مفتوحًا؛ فهي لا تقدّم موافقة ولا معارضة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

زوّار وأحد العاملين يناقشون إمكانات الزيارة في متحف فنّي فرنسي هادئ، مع أشكال لونية تجريدية مؤطّرة ومنحوتة حجرية؛ من دون لوحات تعريفية. — قارن ما يقترحه le musée بما يطلبه الزوّار. رسم توضيحي: Atelier

ملف المتحف

المصدر	المقتطف
A · فريق المتحف	Le musée envisage une ouverture le jeudi soir.
B · مقابلات مع الزوّار	Des visiteurs interrogés demandent davantage de créneaux après le travail, sans préciser de jour.
C · مذكرة عن الميزانية	Le budget présenté ne précise pas le coût d’une ouverture supplémentaire.

مصفوفة مقارنة مكتملة

السؤال	A · الفريق	B · الزوّار	C · الميزانية
أيّ فترة زمنية؟	Jeudi soir envisagé.	Après le travail ; aucun jour précisé.	Non traité.
ما نوع القول؟	Projet à l’étude.	Demande de visiteurs interrogés.	Information budgétaire.
ما التكلفة المذكورة؟	Non précisé.	Non traité.	Coût d’une ouverture supplémentaire non chiffré.

Matrice de comparaison · fiche

1 · ضع سؤالًا للصفّ

ينتج عن «متى سيفتح؟» خانات قابلة للمقارنة. أما «إيجابي أم سلبي؟» فيدفع كل مصدر إلى أحد الطرفين.

Quel créneau est envisagé ou demandé ?أيّ فترة زمنية يجري التفكير فيها أو طلبها؟

2 · أبقِ وضع الفكرة إلى جانبها

يختلف موقع الاقتراح عن موقع القرار المتّفق عليه في المصفوفة.

une ouverture envisagée	فتح المتحف في فترة إضافية قيد النظر
une ouverture confirmée	فتح المتحف في فترة إضافية مؤكّد

3 · ميّز بين عدم التطرّق والرفض

استخدم خانات منفصلة للتفصيل الناقص والرفض الصريح.

non précisé	غير محدّد
explicitement refusé	مرفوض صراحةً

4 · أدرج الفئة المعنيّة في الخانة

يعود الطلب إلى الزوّار الذين أُجريت معهم المقابلات. أبقِ هذه الفئة ظاهرة عند الصياغة.

Les visiteurs interrogés demandent des créneaux après le travail.يطلب الزوّار الذين أُجريت معهم المقابلات فترات بعد العمل.

Le créneau envisagé par le musée correspond au type d’horaire demandé par les visiteurs interrogés, qui ne précisent toutefois aucun jour. Le coût de cette ouverture n’est pas chiffré dans le budget présenté.

تتوافق الفترة التي ينظر فيها المتحف مع نوع المواعيد التي يطلبها الزوّار الذين أُجريت معهم المقابلات، غير أنهم لا يحدّدون أيّ يوم. ولا ترد قيمة تكلفة فترة الفتح هذه في الميزانية المقدّمة.

اقرأ صفّ الفترة الزمنية أفقيًا، ثم استخدم صفّ الميزانية للحفاظ على الإشارة إلى نقص المعلومات اللازمة للتنفيذ.

تُظهر المصفوفة الرابط: مساء الخميس فترة بعد العمل. وتُبقي الفرق ظاهرًا أيضًا: لم يختَر الزوّار يوم الخميس. تسجّل خانة التكلفة نقصًا في هذه الميزانية. فهي لا تعطي مبلغًا ولا قرارًا بشأن التمويل. ويمكن لجملة توليفية مفيدة أن تجمع هذه الحقائق مع إبقاء مساهمة كل مصدر متميّزة.

1 · ضع سؤالًا للصفّ

2 · أبقِ وضع الفكرة إلى جانبها

3 · ميّز بين عدم التطرّق والرفض

4 · أدرج الفئة المعنيّة في الخانة

واصل التعلّم