Tulis surat terbuka bahasa Prancis tentang waktu selesai festival yang tak menentu. Bandingkan kebutuhan seniman dan pengunjung, lalu uji usulan praktis terhadap suatu pengecualian.
Surat terbuka yang kuat menghubungkan kebebasan berkarya dengan beban praktis dari waktu selesai yang tidak pasti. Usulkan pengaturan yang dapat diandalkan, lalu uji pada karya yang tidak bisa dipisah. Perjelas apa yang dapat diketahui pengunjung sebelum memesan.
Dua kebutuhan yang harus diakomodasi jadwal
Source A — collectif artistique : « Nous refusons qu’une création soit écourtée pour respecter une case horaire. Certaines rencontres produisent une suite imprévue, qui fait partie de l’événement. Fixer toute durée à l’avance reviendrait à programmer aussi ce qui devrait pouvoir nous surprendre. »
Sumber A — kolektif seniman: “Kami menolak memangkas karya agar sesuai dengan slot waktu. Beberapa perjumpaan menghasilkan kelanjutan tak terduga yang merupakan bagian acara. Menetapkan semua durasi di muka juga berarti menjadwalkan hal yang seharusnya bisa mengejutkan kita.”
Source B — lettre de visiteurs : « L’imprévu n’a pas le même coût pour tous. Nous devons parfois organiser un retour accompagné ou relayer une autre personne à domicile. Un horaire présenté comme indicatif ne nous permet pas de savoir si nous pourrons assister à la fin. Nous demandons des repères fiables, non des spectacles identiques. »
Sumber B — surat pengunjung: “Hal tak terduga tidak menimbulkan beban yang sama bagi semua orang. Kadang kami perlu mengatur pendampingan saat pulang atau menggantikan seseorang di rumah. Waktu yang disebut perkiraan tidak memberi tahu apakah kami bisa hadir hingga akhir. Kami meminta patokan yang dapat diandalkan, bukan pertunjukan yang seragam.”
À la sortie du spectacle
Visiteuse
La rencontre va durer encore longtemps ? Mon accompagnateur arrive à 22 heures.
Apakah diskusinya masih lama? Orang yang mendampingi saya pulang datang pukul 22.00.
Artiste
La discussion fait partie de la création. Si nous l’arrêtons maintenant, nous changeons l’œuvre.
Diskusi ini bagian dari karya. Jika kita menghentikannya sekarang, kita mengubah karya tersebut.
Organisatrice
Il nous faut donc préciser avant la réservation ce qui a une fin garantie.
Kalau begitu, sebelum pemesanan kita perlu menjelaskan bagian mana yang waktu selesainya pasti.
Empat kata untuk jadwal festival
Temukan:
C2 · latihan menulis terarah · surat terbukaBukan naskah ujian resmi
Vous adressez une lettre ouverte aux organisateurs du festival. À partir des deux sources, défendez une organisation qui tienne compte des créations ouvertes et des contraintes de départ. Décrivez les informations à communiquer avant la réservation et examinez un cas où votre solution serait difficile à appliquer. Pour cet exercice, écrivez au moins 220 mots.
(220 mots minimum)
Tulis surat terbuka kepada penyelenggara festival. Gunakan kedua sumber untuk mengusulkan pengaturan bagi karya berdurasi terbuka dan pengunjung dengan batas waktu pulang. Jelaskan informasi yang harus disampaikan sebelum pemesanan dan bahas kasus sulit. Untuk latihan ini, tulis minimal 220 kata.
Jawabanmu
Tulisanmu tidak disimpan atau dikirim. Salin sebelum meninggalkan halaman.
Baca contoh jawaban
Aux organisatrices et organisateurs du festival,
Une création peut trouver sa force dans une rencontre qui se prolonge. Le collectif artistique défend cette possibilité avec raison. Mais les visiteurs rappellent une autre réalité : pour certaines personnes, une fin imprévisible entraîne un retour impossible à organiser ou l’impossibilité de relayer un proche. Le temps supplémentaire constitue alors une contrainte que tout le monde ne peut pas accepter.
Je propose de distinguer, dès la réservation, deux formats. Lorsque l’œuvre le permet, une séquence principale aurait une heure de fin garantie, suivie d’un échange facultatif. Le programme préciserait ce que comprend chaque séquence, afin que partir à l’heure annoncée ne signifie pas manquer la fin du spectacle. Cette distinction donnerait un repère aux visiteurs tout en ménageant un espace pour prolonger la rencontre.
Cette organisation trouverait toutefois sa limite dans les créations dont la discussion constitue une partie inséparable. Il faudrait alors annoncer clairement le caractère ouvert de la durée et travailler avec les artistes à une autre possibilité d’accueil. Une représentation à durée définie, si elle est artistiquement possible, pourrait compléter la programmation. Elle ne remplacerait pas automatiquement le format ouvert.
L’enjeu serait de permettre un choix éclairé avant l’achat du billet. Une personne qui doit préparer son retour pourrait ainsi identifier les séances adaptées à sa situation. Je vous invite à élaborer ces repères avec les artistes et les visiteurs concernés, puis à recueillir leurs retours. La liberté de création y gagnerait une présentation plus précise, et le public des conditions de participation qu’il peut réellement anticiper.