Latihan ujian

Tugas editorial bahasa Prancis C2: pembaca memilih, redaksi menyusun daftar pendek

Tulis editorial bahasa Prancis tentang pemungutan suara pembaca majalah. Telusuri siapa yang memilih daftar pendek, tema pemenang, dan penulis, lalu bela usulan keterbukaan yang jelas.

Ringkasan

Pemungutan suara menentukan tema dari empat usulan redaksi. Tim tetap memilih daftar pendek, liputan investigasi, dan penulis. Editorial dapat menghargai suara pembaca sambil meminta majalah menjelaskan keputusan di sekelilingnya.

Pembaca memasukkan surat suara sementara redaktur meninjau map di dekatnya.
Pembaca memilih sementara la rédaction tetap memegang tanggung jawab editorial. Ilustrasi: Atelier

Baca janji dan pertanyaan pembaca

Source A — annonce : « Pour notre prochain dossier, les lecteurs choisiront le thème parmi quatre propositions préparées par la rédaction. Nous publierons le résultat du vote et consacrerons le numéro au sujet arrivé en tête. La rédaction restera responsable des enquêtes et du choix des auteurs. »

Sumber A — pengumuman: “Untuk berkas bahasan berikutnya, pembaca akan memilih tema dari empat usulan yang disiapkan redaksi. Kami akan menerbitkan hasil pemungutan suara dan membahas tema teratas dalam edisi tersebut. Redaksi tetap bertanggung jawab atas liputan investigasi dan pemilihan penulis.”

Source B — courrier : « Le vote compte, mais la formule “les lecteurs choisissent” masque le choix préalable des questions. Je ne demande pas que chacun commande son article. Je voudrais savoir pourquoi certains thèmes atteignent le bulletin et d’autres non. Participer ne devrait pas nous faire oublier qui a dessiné le cadre. »

Sumber B — surat pembaca: “Suara pembaca berarti, tetapi rumusan ‘pembaca memilih’ menyembunyikan seleksi awal topik. Saya tidak meminta setiap orang memesan artikelnya sendiri. Saya ingin mengetahui mengapa tema tertentu masuk pemungutan suara dan yang lain tidak. Berpartisipasi tidak seharusnya membuat kita lupa siapa yang menetapkan kerangkanya.”

Pelajari rangkaian keputusan
TahapSiapa yang memilih?Apa yang dinyatakan sumber
Menyiapkan empat usulanTim redaksiTema disiapkan oleh tim.
Memilih tema pemenangPembaca yang memberikan suaraEdisi berikutnya akan membahas tema teratas.
Memilih liputan investigasi dan penulisTim redaksiPengumuman secara tegas mempertahankan tanggung jawab ini.

choisir parmi quatre thèmesmemilih dari empat tema

Fokus: Keputusan nyata dalam daftar yang telah disiapkan.

choisir les quatre thèmesmemilih keempat tema

Fokus: Keputusan terdahulu yang membentuk pilihan yang tersedia.

répondre du choix des auteursbertanggung jawab atas pemilihan penulis

Fokus: Tanggung jawab editorial yang terpisah.

C2 · latihan menulis terarah · editorialBukan naskah ujian resmi

Vous signez un éditorial sur la participation des lecteurs. À partir de l’annonce et du courrier, défendez votre position sur ce vote. Expliquez les étapes de la sélection et proposez une manière de présenter la responsabilité de chacun. Pour cet exercice, écrivez au moins 220 mots.

(220 mots minimum)

Tulis editorial tentang partisipasi pembaca. Gunakan pengumuman dan surat untuk membela sikap terhadap pemungutan suara ini. Jelaskan tahapan seleksi dan usulkan cara menyampaikan tanggung jawab tiap pihak. Untuk latihan ini, tulis minimal 220 kata.

Jawabanmu

Tulisanmu tidak disimpan atau dikirim. Salin sebelum meninggalkan halaman.

Baca contoh jawaban

Choisir un thème, voir le cadre

Le vote annoncé par la revue donne aux lecteurs une décision précise : le thème arrivé en tête déterminera le prochain dossier. Cette conséquence mérite d’être reconnue. La participation aura un effet sur le contenu du numéro, et le courrier reçu l’admet lui aussi. Le désaccord porte sur la façon de présenter ce pouvoir.

En effet, choisir parmi quatre thèmes suppose qu’une première sélection a déjà eu lieu. La rédaction prépare la liste, puis les lecteurs départagent les propositions. La formule « les lecteurs choisissent » résume la seconde étape et laisse la première dans l’ombre. Or celle-ci fixe les questions qui pourront être soumises au vote. Le lecteur demande que ce travail soit expliqué.

Je défends donc le principe du dispositif, avec une condition de clarté. La revue pourrait publier les critères qui guident la présélection et expliquer comment un thème peut être proposé pour une prochaine consultation. Les lecteurs comprendraient ainsi à quel moment leur intervention est possible. Cette ouverture rendrait également visibles les contraintes et les priorités que la rédaction assume.

Après le vote, le partage des responsabilités devrait rester aussi explicite. Les lecteurs auront retenu un sujet ; la rédaction continuera à choisir les enquêtes et les auteurs. Le résultat ne pourrait donc servir à présenter chaque décision ultérieure comme une volonté du public. Une participation clairement délimitée permettrait de discuter à la fois la liste proposée et le travail éditorial qui suit. C’est à cette condition que le vote deviendrait un point de départ pour le dialogue.

Tinjau drafmu

Sebelum selesai

Alat bantu tinjauan mandiri, bukan nilai ujian. Tanda centang tidak disimpan.